1 00:00:10,485 --> 00:00:30,485 Traduit par : Angga TooCool angga-toocool.blogspot.com 2 00:00:34,969 --> 00:00:38,097 (Frondissant) 3 00:00:40,875 --> 00:00:42,467 (S'exclamant) 4 00:01:00,361 --> 00:01:01,794 (Gagnant) 5 00:01:11,305 --> 00:01:12,738 (Soupir) 6 00:01:14,709 --> 00:01:16,301 (Rire) 7 00:01:22,450 --> 00:01:23,917 (gazouillis) 8 00:01:24,619 --> 00:01:25,677 (Passionnant) 9 00:01:25,753 --> 00:01:26,981 Euh-oh. 10 00:01:29,056 --> 00:01:30,387 Oh. 11 00:01:31,759 --> 00:01:33,090 Ah ! 12 00:01:34,061 --> 00:01:37,189 (Frondissant) 13 00:01:47,475 --> 00:01:48,772 Ta-da ! 14 00:01:54,582 --> 00:01:55,913 (s'écraser) 15 00:02:04,525 --> 00:02:06,686 (gazouillis) 16 00:02:22,610 --> 00:02:23,599 Oh-oh ! 17 00:02:24,212 --> 00:02:25,941 Non! 18 00:02:42,096 --> 00:02:43,495 (Grognant) 19 00:02:49,504 --> 00:02:51,062 (GÉMISSANT) 20 00:02:52,106 --> 00:02:54,199 Bibble, qu'est-ce que tu fais ? 21 00:02:56,310 --> 00:02:58,801 (gazouillis) 22 00:02:58,880 --> 00:03:01,576 Trop excité pour rendre visite à Dizzle ce matin ? 23 00:03:02,950 --> 00:03:05,578 (gazouillis) 24 00:03:05,653 --> 00:03:07,917 Quoi ? Pourquoi annuleriez-vous votre voyage ? 25 00:03:07,989 --> 00:03:09,650 Vous êtes très excité. 26 00:03:11,592 --> 00:03:14,254 (gazouillis) 27 00:03:18,299 --> 00:03:21,393 Vous craignez de ne pas vous entendre avec les amis de Dizzle. 28 00:03:21,469 --> 00:03:22,663 Euh-huh. 29 00:03:24,572 --> 00:03:27,302 Peut-être que je peux aider. Allez. 30 00:03:31,178 --> 00:03:34,147 Laissez-moi vous raconter l'histoire d'un de mes bons amis. 31 00:03:34,849 --> 00:03:36,510 Elle s'appelle Mariposa. 32 00:03:36,584 --> 00:03:38,882 Et c'est une fée papillon. 33 00:03:39,654 --> 00:03:42,885 Mariposa vit loin à Flutterfield. 34 00:03:43,124 --> 00:03:45,592 Une région lointaine était complètement isolée 35 00:03:45,660 --> 00:03:47,855 de tout le reste de Fairytopia. 36 00:03:47,929 --> 00:03:49,760 (Bibble Gazouillement) 37 00:03:49,830 --> 00:03:52,355 Elina : Parce qu'il est entouré de Skeezites. 38 00:03:52,433 --> 00:03:55,197 Une bête gourmande qui veut manger la fée papillon. 39 00:03:55,269 --> 00:03:56,600 Regardez ce Skeezite. Allez, c'est parti ! 40 00:03:56,671 --> 00:04:00,107 J'ai faim de la fée papillon. 41 00:04:00,174 --> 00:04:01,266 Cacher! 42 00:04:01,342 --> 00:04:02,366 (RIANT SKEEZITE) 43 00:04:02,443 --> 00:04:04,308 Elina : Depuis des siècles, chaque fois que la nuit tombe, 44 00:04:04,378 --> 00:04:07,347 Les fées papillons se cachent pour sauver leur vie. 45 00:04:07,415 --> 00:04:11,317 Jusqu'au jour où une fée magique nommée Marabella 46 00:04:11,385 --> 00:04:14,786 magnifiquement rempli d'arbres, de fleurs brillantes, 47 00:04:14,855 --> 00:04:17,949 une lumière qui ne s'éteindrait jamais tant qu'il vivrait. 48 00:04:18,326 --> 00:04:20,453 Ô la lumière ! Sortons d'ici ! 49 00:04:20,528 --> 00:04:22,894 Je ne supporte pas la lumière ! 50 00:04:24,165 --> 00:04:27,100 Elina : Les fées papillons ont fait de Marabella leur reine. 51 00:04:27,168 --> 00:04:29,796 Et toutes les fées du royaume étaient heureuses d'oublier 52 00:04:29,870 --> 00:04:33,499 le monde extérieur les lumières de leur ville protectrice. 53 00:04:34,875 --> 00:04:37,810 Enfin, presque tous les elfes. 54 00:04:42,617 --> 00:04:43,879 (Soupir) 55 00:04:44,752 --> 00:04:46,447 Willa : Tu te moques de moi ? 56 00:04:46,520 --> 00:04:47,612 Hé. 57 00:04:48,422 --> 00:04:51,482 Je pensais que tu venais avec moi à la fête ce soir. 58 00:04:51,559 --> 00:04:53,288 Je le ferais, mais... 59 00:04:53,361 --> 00:04:54,453 "Mais..." 60 00:04:55,162 --> 00:04:58,029 Tu me connais. Je ne suis pas doué pour les fêtes. 61 00:04:58,099 --> 00:05:00,090 Je ne sais jamais quoi dire. 62 00:05:01,135 --> 00:05:02,693 Tu pourrais juste passer du temps avec moi. 63 00:05:02,770 --> 00:05:05,068 Je peux passer du temps avec toi ici. 64 00:05:05,206 --> 00:05:07,504 Allez, asseyez-vous. Je veux te montrer quelque chose. 65 00:05:07,575 --> 00:05:09,668 Oh, je suis désolé, j'ai 66 00:05:09,744 --> 00:05:12,474 "Skeezite snacks" écrit sur mon front ? 67 00:05:12,580 --> 00:05:15,276 Je suis venu pour te tenir à l'écart du bord de la lumière. 68 00:05:15,349 --> 00:05:16,338 Encore! 69 00:05:16,417 --> 00:05:17,509 Tout ira bien. 70 00:05:17,752 --> 00:05:19,947 C'est assez léger, promis. 71 00:05:32,400 --> 00:05:35,096 Maintenant, regardez le ciel. Que vois-tu ? 72 00:05:35,903 --> 00:05:37,564 (Criment) 73 00:05:37,638 --> 00:05:39,970 Ma vie défile devant mes yeux. 74 00:05:40,041 --> 00:05:41,133 Allons-y. 75 00:05:41,208 --> 00:05:42,607 Attendez. 76 00:05:42,677 --> 00:05:44,269 (Soupir) 77 00:05:45,946 --> 00:05:47,106 Willa : Waouh ! 78 00:05:48,816 --> 00:05:50,579 Magnifique, n'est-ce pas ? 79 00:05:50,651 --> 00:05:52,676 Parfois, j'y cherche des modèles. 80 00:05:52,753 --> 00:05:55,517 Comme L'Archer. Regarder? 81 00:05:57,591 --> 00:06:00,651 Non, je ne l'ai pas vu du tout. 82 00:06:00,728 --> 00:06:02,923 Vous devez relier les points. 83 00:06:03,197 --> 00:06:04,562 C'est la ceinture. 84 00:06:04,632 --> 00:06:06,930 Il y a un arc et des flèches. 85 00:06:07,601 --> 00:06:09,091 Willa : Oh, ouais. 86 00:06:09,170 --> 00:06:11,229 On peut voir des choses dans les étoiles. 87 00:06:11,305 --> 00:06:14,866 Parfois, j'imagine des endroits en dehors de Flutterfield. 88 00:06:14,942 --> 00:06:17,467 Un endroit dont je ne lis que dans les livres. 89 00:06:18,279 --> 00:06:20,008 D'accord. 90 00:06:20,081 --> 00:06:21,912 Je peux voir pourquoi tu es comme ça. 91 00:06:24,118 --> 00:06:27,554 Ô la lumière ! Mes yeux. Mes yeux ! 92 00:06:27,988 --> 00:06:30,183 Je ne vois pas. Je le reprends ! 93 00:06:31,325 --> 00:06:33,657 Allez. Tu devrais pouvoir dormir. 94 00:06:35,396 --> 00:06:36,658 Mariposa ? 95 00:06:37,398 --> 00:06:40,561 Allez-y. Je vais bientôt me coucher. Je le promets. 96 00:06:40,968 --> 00:06:43,664 Cette fois, je ne vais pas dormir trop longtemps. 97 00:07:02,923 --> 00:07:03,912 (Soupir) 98 00:07:06,127 --> 00:07:07,651 Willa : Tu te moques de moi ? 99 00:07:08,462 --> 00:07:09,724 Mariposa. 100 00:07:18,939 --> 00:07:20,065 Willa. 101 00:07:21,408 --> 00:07:22,432 Je ne sais pas. 102 00:07:22,510 --> 00:07:23,875 Vous l'avez fait. 103 00:07:23,944 --> 00:07:26,276 Et nous serons en retard au travail. 104 00:07:30,251 --> 00:07:32,742 Attention. Hé! Volez ici ! 105 00:07:44,398 --> 00:07:45,831 Mariposa. Willa. 106 00:07:45,900 --> 00:07:46,924 MARIPOSA : Henné. 107 00:07:47,001 --> 00:07:48,992 Salut. Ah salut. 108 00:07:49,069 --> 00:07:50,969 Grosse fête hier soir, non ? 109 00:07:51,038 --> 00:07:53,563 Oui, super ! 110 00:07:54,208 --> 00:07:56,802 Je ne t'ai pas vu là-bas. Ce qui s'est passé? 111 00:07:57,478 --> 00:07:58,570 Il n'y en a pas. 112 00:07:58,646 --> 00:08:01,046 Je ne pensais tout simplement pas que je m'amuserais beaucoup. 113 00:08:01,115 --> 00:08:02,207 Pourquoi? 114 00:08:03,217 --> 00:08:05,151 Vous ne comprendrez pas. 115 00:08:05,553 --> 00:08:07,111 Je pense que je le ferai. 116 00:08:07,188 --> 00:08:09,656 Je n’ai pas toujours l’impression d’appartenir non plus. 117 00:08:09,723 --> 00:08:10,917 Est-ce vrai ? 118 00:08:10,991 --> 00:08:12,117 Toi? 119 00:08:12,193 --> 00:08:14,354 Mmm-hmm. Mais j'arriverai là où je veux être. 120 00:08:14,428 --> 00:08:16,919 Vous le pouvez aussi. Reste avec moi. 121 00:08:20,434 --> 00:08:23,301 Salut. Oh, c'est très bon de te voir. 122 00:08:23,604 --> 00:08:24,593 D'accord. 123 00:08:24,939 --> 00:08:26,907 C'est vraiment bien, mais 124 00:08:26,974 --> 00:08:29,534 il n'y avait aucune chance que Henna se sente comme si elle n'appartenait pas à sa place. 125 00:08:29,610 --> 00:08:31,305 C'est le serviteur de la reine Marabella. 126 00:08:31,378 --> 00:08:32,709 Mariposa ! 127 00:08:32,813 --> 00:08:35,145 Willa, c'est toi ? 128 00:08:36,617 --> 00:08:38,448 On y va encore une fois. 129 00:08:39,220 --> 00:08:41,620 Nous sommes en route. 130 00:08:45,659 --> 00:08:46,717 Vous êtes ici. 131 00:08:46,794 --> 00:08:48,785 Vous êtes en retard ! MARIPOSA : Je suis désolé. 132 00:08:48,863 --> 00:08:50,763 J'ai dormi trop longtemps et j'étais sur la route 133 00:08:50,831 --> 00:08:52,196 nous avons parlé à Henna... 134 00:08:52,266 --> 00:08:53,324 Pas intéressé. 135 00:08:53,400 --> 00:08:55,561 Il y a un bal au palais ce soir, 136 00:08:55,636 --> 00:08:58,332 et nous faisons une liste de tout ce dont nous avons besoin. 137 00:08:58,606 --> 00:08:59,766 Rayla. 138 00:09:03,344 --> 00:09:04,777 Un éclat de chardon ? 139 00:09:04,845 --> 00:09:06,540 Pour tresser nos cheveux. 140 00:09:06,614 --> 00:09:08,548 Ce sera si beau. 141 00:09:08,616 --> 00:09:11,414 Euh-huh. Mais le chardon ne pousse que sous terre 142 00:09:11,485 --> 00:09:14,249 dans le marais d'orties. L'odeur est là. 143 00:09:14,321 --> 00:09:17,484 Et nous le valons bien, n'est-ce pas ? 144 00:09:17,558 --> 00:09:19,082 Bien sûr, nous en sommes dignes. 145 00:09:19,159 --> 00:09:20,183 Allez! Allez! Allez. 146 00:09:20,261 --> 00:09:23,321 Nous avons besoin que vous reveniez avec tout, dès que possible. 147 00:09:23,397 --> 00:09:24,386 (Gémissements de frustration) 148 00:09:25,266 --> 00:09:26,563 Quant à toi, 149 00:09:26,634 --> 00:09:29,125 Je veux que tu fasses briller mes ailes. 150 00:09:29,303 --> 00:09:31,567 Non, je veux que tu parfumes mes cheveux. 151 00:09:31,639 --> 00:09:33,106 Et je veux que tu cires mes sandales. 152 00:09:33,173 --> 00:09:34,231 Et faire briller mes ongles. 153 00:09:34,308 --> 00:09:36,868 DEUXIÈME : Et vous devez le faire maintenant. 154 00:09:37,077 --> 00:09:38,704 Mariposa ! Mariposa ! 155 00:09:40,848 --> 00:09:42,577 Je me suis cassé un ongle. 156 00:09:42,783 --> 00:09:44,774 Rayna : Tu es debout. 157 00:09:45,920 --> 00:09:47,512 Vous avez raté un endroit. 158 00:09:47,688 --> 00:09:49,519 J'ai besoin de ces ailes pour briller, 159 00:09:49,590 --> 00:09:51,922 de sorte que le prince ne pouvait s'empêcher de les remarquer. 160 00:09:51,992 --> 00:09:54,552 Mais je ne pense pas que Prince soit jamais sorti en public. 161 00:09:54,628 --> 00:09:56,721 C'est vrai, alors quand il l'a fait, 162 00:09:56,797 --> 00:09:58,662 tombera amoureux. 163 00:09:58,732 --> 00:10:00,791 Avec moi. Ou moi. 164 00:10:01,135 --> 00:10:02,534 C'est mon tour maintenant. 165 00:10:04,738 --> 00:10:07,536 Pourquoi penses-tu que tu vas tomber amoureux de Prince ? 166 00:10:07,608 --> 00:10:10,805 Il est le Prince. Il est spécial. 167 00:10:10,911 --> 00:10:12,071 (Criant) 168 00:10:12,146 --> 00:10:13,340 Que s'est-il passé ? 169 00:10:13,414 --> 00:10:15,780 Je ne l'utilise pas du tout. 170 00:10:15,849 --> 00:10:18,443 Mais, Rayna, ta garde-robe est pleine... 171 00:10:18,519 --> 00:10:21,113 La robe n'est pas flottante. 172 00:10:21,188 --> 00:10:23,179 Comment puis-je savoir lequel est le meilleur, 173 00:10:23,257 --> 00:10:25,953 jusqu'à ce que tu les fasses tous flotter ? 174 00:10:27,294 --> 00:10:29,592 Tu devrais aussi faire flotter le mien. 175 00:10:32,933 --> 00:10:34,195 OK, euh... 176 00:10:34,868 --> 00:10:36,199 MARIPOSA : Attendez une minute. 177 00:10:37,171 --> 00:10:38,263 Attendez. 178 00:10:43,377 --> 00:10:45,607 Allez, Mariposa ! 179 00:10:46,747 --> 00:10:47,907 Rapide! 180 00:10:48,882 --> 00:10:50,907 Appelez-vous Flutterpixies ? 181 00:10:50,985 --> 00:10:53,249 Bonjour? Votre tâche. 182 00:11:00,894 --> 00:11:04,125 (gazouillis) 183 00:11:31,525 --> 00:11:32,651 Merci. 184 00:11:32,726 --> 00:11:34,159 (Rire) 185 00:11:34,228 --> 00:11:36,219 J'adore ça. Oh oui. 186 00:11:36,296 --> 00:11:38,594 Je serai belle avec ça. 187 00:11:42,803 --> 00:11:44,998 Puis-je vous demander quelque chose ? 188 00:11:45,105 --> 00:11:46,697 Avez-vous déjà ressenti, 189 00:11:47,775 --> 00:11:50,573 Je ne sais pas, comme si tu n'étais pas inclus ? 190 00:11:54,148 --> 00:11:56,446 (Rires) 191 00:11:58,685 --> 00:12:00,152 Pourquoi nous ? 192 00:12:12,166 --> 00:12:15,897 Que faire quand il ne suffit pas d'être soi-même ? 193 00:12:16,503 --> 00:12:20,132 Vous volez ce que vous voulez. 194 00:12:20,207 --> 00:12:22,175 (Rires) 195 00:12:22,242 --> 00:12:25,177 (Soupirs) Au revoir, Reine Marabella ! 196 00:12:26,313 --> 00:12:30,716 Il est temps pour le serviteur d'obtenir le respect qu'il mérite. 197 00:12:31,485 --> 00:12:33,510 (Rire diabolique) 198 00:12:38,158 --> 00:12:39,716 Je veux entrer en premier. 199 00:12:39,793 --> 00:12:42,387 Impossible! Je vais y aller en premier. 200 00:12:43,330 --> 00:12:45,730 Je n'arrive pas à croire que tu aies trouvé Thistleburst. 201 00:12:45,799 --> 00:12:47,926 Oui? Je ne peux pas croire que je n'ai pas vomi ! 202 00:12:48,001 --> 00:12:49,992 L'endroit entier sent les pieds ! 203 00:12:50,070 --> 00:12:53,130 Willa, Mariposa. N'allez pas trop loin. 204 00:12:53,207 --> 00:12:55,835 Nous voulons que vous soyez là si nous avons besoin de quelque chose. 205 00:12:56,243 --> 00:12:57,301 Hé! 206 00:12:57,811 --> 00:12:59,403 (Grognant) 207 00:13:03,584 --> 00:13:06,178 Hum. Laissez-moi deviner. 208 00:13:06,253 --> 00:13:08,346 Vous voulez asseoir celui-ci. 209 00:13:09,022 --> 00:13:11,081 Ça vous dérange si je n'entre pas ? 210 00:13:11,158 --> 00:13:13,786 Je vais juste rester autour du palais. 211 00:13:14,461 --> 00:13:16,861 OK, je te verrai quand tu auras fini. 212 00:13:20,000 --> 00:13:24,494 Alors j'ai attrapé le trompeur et j'ai contrecarré ses mauvais plans, 213 00:13:24,571 --> 00:13:29,304 sauver Flutterfield du bord d'un désastre certain. 214 00:13:29,376 --> 00:13:31,344 (TOUS s'exclame) 215 00:13:32,746 --> 00:13:34,111 Impressionnant. 216 00:13:34,414 --> 00:13:37,474 Du moins, ce serait le cas, si jamais cela se produisait réellement. 217 00:13:37,551 --> 00:13:38,575 Ce n'est pas le cas ? 218 00:13:38,652 --> 00:13:39,778 S'il te plaît. 219 00:13:39,853 --> 00:13:43,152 Lord Gastrous est peut-être le conseiller de la Reine, 220 00:13:43,223 --> 00:13:45,453 mais il n'avait jamais fait face à quelque chose de plus dur 221 00:13:45,526 --> 00:13:47,790 de ce qui avait été pour le petit-déjeuner. 222 00:13:49,963 --> 00:13:51,624 Tu viens ? 223 00:13:51,832 --> 00:13:53,356 Non, merci. 224 00:13:53,667 --> 00:13:56,568 OK, mais rappelez-vous, je pense ce que je dis. 225 00:13:57,237 --> 00:14:01,139 Restez avec moi et je peux obtenir tout ce que vous voulez. 226 00:14:01,275 --> 00:14:03,038 Pourquoi, merci. 227 00:14:08,782 --> 00:14:09,942 Henné! 228 00:14:10,918 --> 00:14:12,317 Vous avez laissé tomber ça. 229 00:14:12,386 --> 00:14:13,546 (halètement) 230 00:14:14,621 --> 00:14:17,283 Oh, merci. 231 00:14:26,767 --> 00:14:27,961 (Passionnant) 232 00:14:37,344 --> 00:14:38,368 Euh, salut. 233 00:14:38,779 --> 00:14:40,644 Je pense que c'est le vôtre. 234 00:14:40,747 --> 00:14:42,214 Oh, je suis vraiment désolé. 235 00:14:42,282 --> 00:14:43,943 Je ne voulais pas... C'est bon. 236 00:14:44,017 --> 00:14:46,508 Non, je suis stupide comme ça. 237 00:14:46,620 --> 00:14:48,918 J'étais tellement plongé dans mon livre, et puis... 238 00:14:48,989 --> 00:14:51,048 Attendez une minute. Etes-vous... 239 00:14:51,124 --> 00:14:52,557 Non, non. Non, je ne le fais pas. 240 00:14:52,626 --> 00:14:54,150 Mais toi. 241 00:14:54,228 --> 00:14:56,958 Ce livre, c'est le même que celui que je lis. 242 00:14:57,130 --> 00:15:00,099 Oh, ça... Tu as raison, ça. 243 00:15:00,167 --> 00:15:03,034 Est-ce que tu aimes ça ? C'est mon préféré absolu. 244 00:15:03,737 --> 00:15:05,602 Est-ce vrai ? Le mien aussi. 245 00:15:05,672 --> 00:15:07,401 Je l'ai lu neuf fois. 246 00:15:07,474 --> 00:15:08,736 Ha! Dix. 247 00:15:09,109 --> 00:15:11,373 Ouah! Qu’est-ce que vous aimez là-dedans ? 248 00:15:11,445 --> 00:15:13,913 Eh bien, ce n'est pas prudent de quitter Flutterfield, 249 00:15:13,981 --> 00:15:18,111 mais quand je lis, je peux visiter l'univers entier. 250 00:15:19,920 --> 00:15:22,013 La plupart des fées papillons que j'ai rencontrées 251 00:15:22,089 --> 00:15:25,081 désintéressé par l'univers entier. 252 00:15:25,859 --> 00:15:28,327 Êtes-vous ici pour faire la fête? 253 00:15:28,795 --> 00:15:30,387 Sorte de. 254 00:15:30,564 --> 00:15:32,759 Je travaille pour deux des fées là-bas. 255 00:15:32,833 --> 00:15:35,996 Je pourrais continuer mais... je ne sais pas. 256 00:15:36,069 --> 00:15:38,401 Je ne suis pas vraiment à l'aise dans les fêtes. 257 00:15:38,472 --> 00:15:39,632 Est-ce terrible ? 258 00:15:39,706 --> 00:15:42,038 Pas du tout. Je ressens la même chose. 259 00:15:42,109 --> 00:15:43,167 tu fais? 260 00:15:44,911 --> 00:15:46,173 Je m'appelle Mariposa. 261 00:15:46,246 --> 00:15:47,577 Ah, je... 262 00:15:47,648 --> 00:15:49,081 (hésite) Andreas. 263 00:15:49,149 --> 00:15:51,344 Est-ce vrai ? Comme un héros dans un livre ? 264 00:15:51,418 --> 00:15:55,149 Approprié. C'est peut-être pour ça que je l'aime autant. 265 00:15:55,355 --> 00:15:57,186 RAYLA : Mariposa ! Oh. 266 00:15:57,257 --> 00:15:59,384 Le devoir appelle. 267 00:15:59,459 --> 00:16:01,484 J'espère vous revoir. 268 00:16:01,561 --> 00:16:03,586 Moi aussi. RAYLA : Mariposa ! 269 00:16:04,197 --> 00:16:06,290 Je dois y aller. Au revoir. 270 00:16:08,402 --> 00:16:09,460 Au revoir. 271 00:16:12,639 --> 00:16:13,765 L'avez-vous trouvé ? 272 00:16:13,840 --> 00:16:15,501 Non, monsieur. Il n'y en a pas encore. 273 00:16:17,778 --> 00:16:19,177 (Frapper) 274 00:16:22,082 --> 00:16:25,279 Qui est-ce ? (chuchotant) Mariposa. C'est moi. 275 00:16:25,352 --> 00:16:27,513 Andréas ? 276 00:16:29,222 --> 00:16:31,918 Andréas, que s'est-il passé ? 277 00:16:32,492 --> 00:16:33,982 Je suis tellement désolé. 278 00:16:34,961 --> 00:16:38,260 Je ne veux pas vous choquer. Je ne suis pas la personne que vous pensez. 279 00:16:38,332 --> 00:16:40,766 Je suis le prince Carlos et j'ai besoin de votre aide. 280 00:16:40,834 --> 00:16:41,823 Quoi? 281 00:16:41,902 --> 00:16:43,130 GARDE 282 00:16:43,203 --> 00:16:45,330 C'est la Garde Royale. Ils m'ont poursuivi. 283 00:16:45,405 --> 00:16:46,667 Pourquoi? 284 00:16:46,740 --> 00:16:48,708 Pour ma propre protection. 285 00:16:48,809 --> 00:16:50,504 Ordres du Seigneur Gastroeux. 286 00:16:50,577 --> 00:16:53,444 GARDE 287 00:16:54,781 --> 00:16:56,248 Juste une minute. 288 00:16:56,316 --> 00:16:57,476 Écouter. 289 00:16:57,551 --> 00:16:59,382 La reine est très malade. 290 00:16:59,453 --> 00:17:01,444 Je crois que c'était l'empoisonnement d'Illios. 291 00:17:01,521 --> 00:17:02,510 Ceux? 292 00:17:02,589 --> 00:17:05,057 Mais je pense que ce poison n’existe pas vraiment. 293 00:17:05,125 --> 00:17:07,059 C'est ce que tout le monde pense. 294 00:17:07,127 --> 00:17:09,925 Mais Illios est la seule chose qui soit assez forte 295 00:17:10,030 --> 00:17:12,055 pour rendre la reine aussi malade qu'elle l'est. 296 00:17:12,132 --> 00:17:15,033 Sans l'antidote, nous l'aurions perdu en deux jours. 297 00:17:15,235 --> 00:17:16,293 C'est terrible ! 298 00:17:16,370 --> 00:17:17,428 Pour tout le monde. 299 00:17:17,504 --> 00:17:19,631 Sans la reine, les lumières de Flutterfield s'éteindraient. 300 00:17:19,706 --> 00:17:21,970 (frapper) GARDE 301 00:17:22,042 --> 00:17:23,976 Encore un instant, s'il vous plaît. 302 00:17:24,044 --> 00:17:26,808 Je vous ai donné la carte de l'antidote Illios. 303 00:17:26,880 --> 00:17:30,816 Je l'ai mémorisé, mais si les gardes m'attrapent et que je ne peux pas m'échapper, 304 00:17:30,884 --> 00:17:33,546 J'ai besoin de savoir que d'autres peuvent emboîter le pas et aider la reine. 305 00:17:33,620 --> 00:17:35,110 (Frappe continue) GARDE 306 00:17:35,188 --> 00:17:36,177 Pourquoi moi ? 307 00:17:36,256 --> 00:17:38,156 Tu es la seule autre fée que je connais 308 00:17:38,225 --> 00:17:41,285 qui comprenait le monde extérieur de Flutterfield. 309 00:17:41,361 --> 00:17:42,726 Ce doit être toi. 310 00:17:43,530 --> 00:17:45,259 GARDE : C'est tout. je suis dans 311 00:17:47,300 --> 00:17:48,699 Ah, ah ! 312 00:17:48,802 --> 00:17:51,100 Le prince Carlos a été aperçu dans cette zone. 313 00:17:51,972 --> 00:17:53,462 Le prince Carlos ? 314 00:17:56,042 --> 00:17:58,169 Non Hum. 315 00:17:59,479 --> 00:18:01,071 Merci pour votre temps. 316 00:18:01,148 --> 00:18:03,139 Je suis désolé de vous déranger. 317 00:18:06,520 --> 00:18:07,782 (Soupir) 318 00:18:12,959 --> 00:18:14,017 FEMME : Empoisonné ? 319 00:18:14,094 --> 00:18:14,924 HOMME : Eh bien, ils pensent que c'est du poison. Ils n’en étaient pas sûrs. 320 00:18:15,896 --> 00:18:17,295 Willa : Tout le monde en parle. 321 00:18:17,364 --> 00:18:19,264 On disait que la reine avait été empoisonnée. 322 00:18:19,332 --> 00:18:21,027 Mais personne ne sait comment. 323 00:18:21,201 --> 00:18:23,999 Est-ce que quelqu'un parle d'Illios ? 324 00:18:24,070 --> 00:18:25,970 Willa : Illios ? Qu'est ce que c'est? 325 00:18:26,139 --> 00:18:28,767 MARIPOSA : Poison. Cela ne devrait pas vraiment exister... 326 00:18:28,842 --> 00:18:31,072 Willa : La reine Marabella est malade de quelque chose de réel. 327 00:18:31,144 --> 00:18:33,635 Personne ne savait s’il irait bien. 328 00:18:38,385 --> 00:18:40,080 Vous êtes en retard. Willa : Désolé. 329 00:18:40,153 --> 00:18:43,122 Nous avons été un peu distraits en nous inquiétant pour la reine. 330 00:18:43,190 --> 00:18:45,090 Côté. Mais as-tu déjà pensé une fois 331 00:18:45,158 --> 00:18:47,786 Que signifie pour moi la maladie de la Reine ? 332 00:18:48,728 --> 00:18:51,322 Bien sûr. Nous ne pensons pas. 333 00:18:51,498 --> 00:18:53,432 Toi et Rayla devriez vous inquiéter aussi. 334 00:18:53,500 --> 00:18:58,028 Oui, je crains que nos agents ne soient pas là pour nous aider à planifier 335 00:18:58,104 --> 00:19:00,868 nous sommes à la fête "Get Well, Marabella" ce soir. 336 00:19:00,941 --> 00:19:03,034 Voici tout ce dont nous avons besoin. 337 00:19:03,109 --> 00:19:04,474 Maintenant, dépêchez-vous ! 338 00:19:06,580 --> 00:19:08,707 Encore un éclat de chardon. 339 00:19:08,782 --> 00:19:09,976 Autant que vous pouvez en trouver. 340 00:19:10,050 --> 00:19:12,678 Nous voulons que toute notre maison brille. 341 00:19:12,752 --> 00:19:15,448 (MOQUEUR) "Nous voulons que toute la maison brille." 342 00:19:18,658 --> 00:19:19,852 Allez, allez. 343 00:19:20,494 --> 00:19:21,688 (Soupir) 344 00:19:21,761 --> 00:19:23,524 RAYLA : Mariposa, viens ici. 345 00:19:23,897 --> 00:19:25,558 Vous devez préparer notre maison. 346 00:19:25,632 --> 00:19:27,691 Nous devons faire briller chaque centimètre carré. 347 00:19:27,767 --> 00:19:28,893 Et puis... 348 00:19:28,969 --> 00:19:30,834 Rayla, j'ai la plus grosse cuillère de tous les temps. 349 00:19:30,904 --> 00:19:32,895 Quoi? Dites-moi. 350 00:19:32,973 --> 00:19:34,497 Prince Carlos 351 00:19:34,641 --> 00:19:38,168 a été enfermé dans le palais pour sa propre protection. 352 00:19:38,678 --> 00:19:40,873 Il est en danger. 353 00:19:40,947 --> 00:19:42,812 C'est très romantique. 354 00:19:42,883 --> 00:19:44,043 N'est-ce pas ? 355 00:19:47,187 --> 00:19:50,122 Hé! Vous avez du travail à faire. 356 00:19:51,324 --> 00:19:52,313 (Soupirs) Oui. 357 00:19:52,392 --> 00:19:54,622 Je pense que j'ai du travail à faire. 358 00:19:56,096 --> 00:19:58,121 Le Prince m'a donné cette carte. 359 00:19:58,899 --> 00:20:00,423 Le Prince ! Le Prince ! 360 00:20:00,500 --> 00:20:02,991 OK, vous devez renverser, renverser ! 361 00:20:04,070 --> 00:20:05,697 Il a besoin de moi pour trouver un antidote 362 00:20:05,772 --> 00:20:07,637 qui sauvera la reine. 363 00:20:07,741 --> 00:20:08,765 Je veux le voir. 364 00:20:08,842 --> 00:20:09,866 Impossible. 365 00:20:13,747 --> 00:20:15,374 Donc c'est vrai. 366 00:20:16,116 --> 00:20:17,981 Bien sûr, c'est vrai. 367 00:20:18,184 --> 00:20:20,618 Pensez-vous à ce que je pense ? 368 00:20:21,321 --> 00:20:23,846 Nous trouverons l'antidote. 369 00:20:23,924 --> 00:20:24,948 Quoi? 370 00:20:25,992 --> 00:20:30,122 Vous ne pensez pas qu'on puisse faire confiance à quelqu'un comme vous pour sauver la reine, n'est-ce pas ? 371 00:20:30,196 --> 00:20:31,356 Quelqu'un comme moi ? 372 00:20:31,431 --> 00:20:33,194 Vous viendrez avec nous, bien sûr. 373 00:20:33,266 --> 00:20:35,063 Pour transporter des collations et des choses. 374 00:20:35,135 --> 00:20:38,400 Flottements de maïs, gâteaux de fées. Je vais te faire une liste. 375 00:20:38,471 --> 00:20:40,962 Mais c'est nous qui sauverons Flutterfield, 376 00:20:41,041 --> 00:20:43,669 Reine victorieuse de la gratitude éternelle, 377 00:20:43,743 --> 00:20:46,610 et imaginez le plus beau cadeau. 378 00:20:47,847 --> 00:20:49,610 Le Prince. Le Prince. 379 00:20:49,683 --> 00:20:52,516 Je ne pense pas que vous compreniez ce que vous dites. 380 00:20:52,586 --> 00:20:54,679 La carte mène à Flutterfield, 381 00:20:54,754 --> 00:20:56,745 sur le territoire Skeezite. 382 00:20:56,823 --> 00:20:59,724 Nous reviendrons avant la nuit. Facile. 383 00:20:59,793 --> 00:21:01,124 Mais... Non, mais. 384 00:21:01,194 --> 00:21:03,719 Maintenant, faites nos valises et c'est parti ! 385 00:21:05,832 --> 00:21:07,094 D'accord. 386 00:21:09,369 --> 00:21:12,805 Elina : Alors trois fées se sont mises à suivre la carte du Prince. 387 00:21:12,906 --> 00:21:15,898 Ils étaient un peu nerveux en approchant du bord de Flutterfield, 388 00:21:15,976 --> 00:21:19,343 mais il faisait encore jour, donc c'était facile d'être courageux. 389 00:21:19,412 --> 00:21:22,245 Le voici. Les dernières lumières de Flutterfield. 390 00:21:23,350 --> 00:21:26,786 D'après la carte, nous devons nous rendre au centre de Bewilderness, 391 00:21:26,853 --> 00:21:31,381 où nous trouverons une fleur blanche, qui doit être l'antidote. 392 00:21:31,891 --> 00:21:34,587 Nous partons vers les montagnes Cecitane. 393 00:21:34,961 --> 00:21:37,259 A part le lac, par là. 394 00:21:38,898 --> 00:21:41,731 Je ne suis jamais sorti de la ville. Est-ce que tu? 395 00:21:44,504 --> 00:21:47,940 Pour le plus gros prix imaginable. 396 00:21:48,708 --> 00:21:52,508 Pour mon futur mari, le prince Carlos. 397 00:21:55,215 --> 00:21:56,477 Pour l'espoir. 398 00:21:57,450 --> 00:21:58,940 Pour nous tous. 399 00:22:02,756 --> 00:22:04,314 (gazouillis) 400 00:22:04,891 --> 00:22:07,257 Bibble, qu'est-ce que tu fais ? 401 00:22:07,827 --> 00:22:09,795 (gazouillis) 402 00:22:09,863 --> 00:22:11,353 Vous protestez ? 403 00:22:13,633 --> 00:22:15,294 Vous ne pensez pas qu'ils devraient y aller ? 404 00:22:15,368 --> 00:22:18,633 (gazouillis) 405 00:22:19,906 --> 00:22:22,773 Tu as raison. Quitter Flutterfield était effrayant. 406 00:22:22,876 --> 00:22:26,073 Mais s’ils ne partent pas, tout Flutterfield pourrait être détruit. 407 00:22:27,847 --> 00:22:30,782 Ne pensez-vous pas qu'il y a certaines choses qui sont très importantes à faire ? 408 00:22:30,850 --> 00:22:32,317 Même s'ils font peur ? 409 00:22:32,385 --> 00:22:34,012 Euh, non. 410 00:22:34,087 --> 00:22:36,419 Eh bien, je pense que cela pourrait être le cas. 411 00:22:36,823 --> 00:22:38,757 Dois-je revenir à l'histoire ? 412 00:22:39,959 --> 00:22:41,051 D'accord, alors. 413 00:22:41,127 --> 00:22:45,029 Alors, pendant que Mariposa, Rayna et Rayla quittent Flutterfield... 414 00:22:45,098 --> 00:22:46,963 D'accord. 415 00:22:47,033 --> 00:22:49,627 Cette fois, l’odeur était pire que celle des pieds. 416 00:22:49,869 --> 00:22:52,429 Ce n'est pas comme les pieds les plus coincés, 417 00:22:52,505 --> 00:22:56,965 d'énormes « champignons parmi nous » dans les poches partout sur les jambes ! 418 00:22:58,311 --> 00:22:59,471 Bonjour? 419 00:22:59,679 --> 00:23:02,978 (gazouillis) 420 00:23:06,186 --> 00:23:07,551 Merci. 421 00:23:07,620 --> 00:23:09,247 « Allez sauver la reine. 422 00:23:09,322 --> 00:23:11,347 "Essayez de contacter le prince Carlos, 423 00:23:11,424 --> 00:23:12,823 "Il vous dira tout." 424 00:23:12,892 --> 00:23:13,881 (halètement) 425 00:23:22,535 --> 00:23:23,695 Garde ! 426 00:23:25,338 --> 00:23:26,771 Vous êtes appelée, Votre Majesté ? 427 00:23:26,840 --> 00:23:29,673 Seigneur Gastrous, je vous ordonne de me libérer ! 428 00:23:29,976 --> 00:23:32,308 Je suis désolé mais je ne peux pas faire ça. 429 00:23:32,378 --> 00:23:34,039 Vous pouvez également le commander. 430 00:23:34,114 --> 00:23:35,604 En tant que conseiller en chef de la Reine, 431 00:23:35,682 --> 00:23:38,708 son pouvoir revient à moi quand il ne peut pas gouverner, pas à toi. 432 00:23:38,785 --> 00:23:41,413 C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? 433 00:23:41,488 --> 00:23:44,616 C'est pour ça que tu ne me laisses pas partir chercher l'antidote Illios. 434 00:23:44,691 --> 00:23:48,821 Je le jure, Gastrous, si tu étais derrière ce qui est arrivé à ma mère... 435 00:23:48,895 --> 00:23:50,260 Non, non, Votre Majesté, 436 00:23:50,330 --> 00:23:53,697 Je le promets, je veux juste qu'il aille bien. 437 00:23:53,767 --> 00:23:55,701 Mais si le pire arrive, 438 00:23:55,769 --> 00:23:59,535 Flutterfield a besoin que vous soyez là, en sécurité et prêt à régner. 439 00:23:59,606 --> 00:24:04,339 Ne risquez pas votre vie à la recherche d'un remède contre un poison qui n'existe pas. 440 00:24:05,011 --> 00:24:07,707 Je suis désolé, mais je n'ai pas d'autre choix. 441 00:24:10,383 --> 00:24:11,907 Seigneur Gastrous ! 442 00:24:16,756 --> 00:24:18,018 Mariposa, 443 00:24:18,458 --> 00:24:21,154 J'espère que tu es en meilleure forme que moi. 444 00:24:31,871 --> 00:24:35,272 (GÉMISSANT) Comment pouvons-nous ne pas y être encore ? 445 00:24:35,341 --> 00:24:38,208 Peut-être que si j'avais tenu une carte, nous aurions été là. 446 00:24:38,278 --> 00:24:39,540 Tu veux juste le tenir 447 00:24:39,612 --> 00:24:41,842 pour que vous puissiez voir que votre prince est aux commandes. 448 00:24:41,915 --> 00:24:43,382 Et vous aussi. 449 00:24:43,449 --> 00:24:44,438 Hé. 450 00:24:44,517 --> 00:24:47,008 Nous n’arriverons jamais à rien si nous nous battons. 451 00:24:47,086 --> 00:24:49,520 Nous n’arriverions jamais à rien, quoi qu’il arrive. 452 00:24:49,589 --> 00:24:51,056 Il fait presque nuit. 453 00:24:51,124 --> 00:24:53,524 Vous ne réalisez pas ce que cela signifie ? 454 00:24:53,593 --> 00:24:55,322 (Frondissant) 455 00:24:55,395 --> 00:24:57,056 TOUS : Skeezites ! 456 00:24:57,130 --> 00:24:58,563 Cacher! 457 00:25:06,039 --> 00:25:07,700 Peut-être devrions-nous rester ici. 458 00:25:07,774 --> 00:25:08,934 Toute la nuit ? 459 00:25:09,008 --> 00:25:11,408 S'il n'y a pas assez de couverture. Ils nous auront. 460 00:25:12,745 --> 00:25:15,805 Tiens, apporte ça. Ils comptent sur l'odorat. 461 00:25:15,882 --> 00:25:17,975 S'ils sentent les fleurs et pas nous, 462 00:25:18,051 --> 00:25:20,144 ils ne sauront pas que nous sommes ici. 463 00:25:24,958 --> 00:25:26,255 (reniflant) 464 00:25:27,560 --> 00:25:30,620 Je sens les jolies fleurs. 465 00:25:30,730 --> 00:25:32,322 (reniflant) 466 00:25:32,398 --> 00:25:33,524 (Gagnant) 467 00:25:35,335 --> 00:25:37,496 Qu'est-ce que tu es ? La partie Skeezite ? 468 00:25:37,670 --> 00:25:40,161 Comment as-tu su qu'il fallait apporter les fleurs ? 469 00:25:40,240 --> 00:25:41,867 J'aime lire. 470 00:25:44,277 --> 00:25:48,145 OK, il semble que nous arriverons bientôt à un carrefour sur la route. 471 00:25:49,415 --> 00:25:50,404 (Gémiments) 472 00:25:51,417 --> 00:25:53,749 (Passionnante) cette carte ! 473 00:25:53,820 --> 00:25:55,219 Carte? 474 00:25:55,288 --> 00:25:56,277 (halètement) 475 00:25:58,958 --> 00:26:00,550 SKEEZITE : Fée papillon. 476 00:26:00,627 --> 00:26:01,616 Mmmm ! 477 00:26:02,228 --> 00:26:03,422 DEUXIÈME : Rayna ! 478 00:26:04,163 --> 00:26:06,131 (Rire diabolique) 479 00:26:08,735 --> 00:26:09,929 (halètement) 480 00:26:10,470 --> 00:26:12,870 (Rires) Fée papillon. 481 00:26:12,939 --> 00:26:13,997 Voler! 482 00:26:16,643 --> 00:26:18,406 (Criant) 483 00:26:18,478 --> 00:26:20,275 Et maintenant ? 484 00:26:20,346 --> 00:26:21,608 Où allons-nous ? 485 00:26:22,048 --> 00:26:25,211 Je ne sais pas. Tous les points de repère sont sur la carte. 486 00:26:29,923 --> 00:26:30,947 Attendez. 487 00:26:31,024 --> 00:26:34,050 Tout au long de notre parcours se trouvent des photos du soleil. Une rose en train de bronzer. 488 00:26:34,127 --> 00:26:36,687 Nous vous aurons cette fois. 489 00:26:36,763 --> 00:26:38,128 Mais il fait sombre. 490 00:26:38,197 --> 00:26:41,064 Non, le soleil se lève à l'est. 491 00:26:41,134 --> 00:26:44,831 Si le soleil se lève sur notre chemin, nous devons voler vers l’est. 492 00:26:48,775 --> 00:26:50,299 (Gémiments) 493 00:26:50,376 --> 00:26:53,470 Super, il ne nous reste plus qu'à trouver où se trouve l'est. 494 00:26:53,546 --> 00:26:55,844 Ce que nous ne pouvons faire qu’avec des cartes ! 495 00:26:55,915 --> 00:26:57,576 SKEEZITE : Nous voilà ! 496 00:26:58,851 --> 00:27:01,319 Hé! Où sont-ils allés ? 497 00:27:02,755 --> 00:27:04,416 (Reniflement) 498 00:27:06,626 --> 00:27:09,959 Non, pas avec une carte. Avec Archer. 499 00:27:10,229 --> 00:27:12,220 L'Archer dans les étoiles. 500 00:27:12,365 --> 00:27:15,061 Ce sont des motifs, des constellations. 501 00:27:15,234 --> 00:27:17,634 La flèche pointe toujours vers l'est. 502 00:27:19,405 --> 00:27:20,667 Par cette voie. 503 00:27:24,177 --> 00:27:27,704 Allez petite fée. Ne vous envolez pas. 504 00:27:27,847 --> 00:27:29,644 Nous voulons juste te manger. 505 00:27:29,716 --> 00:27:31,343 Je veux dire, "je te rencontrerai". 506 00:27:31,818 --> 00:27:33,843 Tu veux dire, "te manger". 507 00:27:33,920 --> 00:27:34,909 Oh ouais. 508 00:27:35,054 --> 00:27:36,043 (Rires) 509 00:27:36,189 --> 00:27:37,986 Je pense que nous les avons perdus. 510 00:27:38,057 --> 00:27:39,115 Tu as raison. 511 00:27:39,492 --> 00:27:41,221 (Rires) 512 00:27:41,294 --> 00:27:42,522 (Criant) 513 00:27:42,895 --> 00:27:44,362 Vers le bas ! 514 00:27:51,104 --> 00:27:52,765 Qu'est ce que c'est? 515 00:27:52,839 --> 00:27:55,069 Rayna : Je ne sais pas, on peut entrer ? 516 00:27:55,141 --> 00:27:56,733 Nous devons essayer. 517 00:27:56,809 --> 00:27:58,276 Nous voilà ! 518 00:27:58,978 --> 00:28:00,445 RAYLA : Nous ne pouvons pas y arriver. 519 00:28:01,514 --> 00:28:02,674 Volez, vite ! 520 00:28:11,290 --> 00:28:12,416 (grognement des SKEEZITES) 521 00:28:16,596 --> 00:28:20,862 Je ne sais pas comment je vais expliquer cela à la petite dame. 522 00:28:20,967 --> 00:28:22,594 (GÉMISSANT) 523 00:28:22,835 --> 00:28:24,996 (Rires) Sortons d'ici. 524 00:28:39,585 --> 00:28:40,984 (Gémiments) 525 00:28:45,892 --> 00:28:48,759 "Essayez de contacter le prince Carlos", dit-il. 526 00:28:48,828 --> 00:28:50,295 Je ne sais même pas à quoi il ressemble. 527 00:28:50,363 --> 00:28:51,830 Comment puis-je le contacter ? 528 00:28:51,898 --> 00:28:54,731 HENNA : J'ai apporté son pinceau et son ruban préférés. 529 00:28:56,769 --> 00:28:59,397 Elle adore toujours quand je lui coiffe. 530 00:28:59,906 --> 00:29:02,067 Je pensais que ça aiderait peut-être. 531 00:29:02,141 --> 00:29:04,405 (Soupirs) Tu es une bonne amie, Henna. 532 00:29:07,914 --> 00:29:10,212 HENNÉ : Y a-t-il eu des changements ? 533 00:29:11,484 --> 00:29:13,782 Les médecins n'ont rien trouvé. 534 00:29:13,853 --> 00:29:17,721 Le Prince, il n'arrête pas de parler d'Illios. 535 00:29:18,391 --> 00:29:21,189 Vous ne pensez pas qu'il y a la moindre chance d'entrer. 536 00:29:21,260 --> 00:29:22,318 Gastroeux ! 537 00:29:22,395 --> 00:29:26,058 J'espère comme tout le monde que nous pourrons aider la Reine. 538 00:29:26,599 --> 00:29:30,695 Mais tout le monde sait qu'Illios n'existe pas. 539 00:29:31,337 --> 00:29:34,534 Le prince Carlos s'est emparé du conte de fées. 540 00:29:35,575 --> 00:29:36,803 Peut-être, mais... 541 00:29:36,876 --> 00:29:38,468 Mais c'est vous qui êtes responsable. 542 00:29:38,544 --> 00:29:41,911 Si vous pensez qu'il est sage de mettre les fées en danger, 543 00:29:41,981 --> 00:29:45,314 parcourez le monde à la recherche de l'antidote contre Illios, 544 00:29:45,384 --> 00:29:48,410 Vous avez tout mon soutien. 545 00:29:50,256 --> 00:29:52,952 Non, non. C'est ridicule, bien sûr. 546 00:29:55,595 --> 00:29:58,325 Peut-être que tu devrais t'enregistrer chez le prince. 547 00:29:58,397 --> 00:29:59,762 Oh, je vais le faire. 548 00:30:01,701 --> 00:30:04,431 Dès que vous savez quelque chose, faites-le-moi savoir. 549 00:30:04,504 --> 00:30:07,098 La seconde. 550 00:30:07,173 --> 00:30:09,198 Bien sûr. 551 00:30:12,845 --> 00:30:15,939 Il n'y a plus longtemps, reine Marabella. 552 00:30:16,015 --> 00:30:19,280 Et je dirigerai tout Flutterfield. 553 00:30:47,180 --> 00:30:50,513 Carlos Price, je m'appelle Willa. Mariposa m'a envoyé. 554 00:30:53,252 --> 00:30:56,380 (Soupirs) Espèce de prince, 555 00:30:56,455 --> 00:30:58,150 moi, je le ferai... 556 00:30:58,224 --> 00:30:59,213 (Pas clair) 557 00:31:02,995 --> 00:31:05,259 Mariposa ! 558 00:31:07,500 --> 00:31:11,402 Mariposa ! 559 00:31:12,004 --> 00:31:13,665 (halètement) Mariposa ! 560 00:31:15,241 --> 00:31:17,141 GASTREUX : Prince Carlos ! 561 00:31:17,210 --> 00:31:22,045 Est-ce que tout va bien ici ? Je pensais avoir entendu quelque chose. 562 00:31:22,114 --> 00:31:24,514 Non, non, non, non, non. Tout va bien. 563 00:31:24,584 --> 00:31:28,611 Sauf que j'espérais un peu d'air frais. 564 00:31:28,688 --> 00:31:30,155 Pouvez-vous ouvrir la porte ? 565 00:31:30,256 --> 00:31:35,489 Cependant, Prince Carlos, nous devons garder la porte fermée pour votre propre protection. 566 00:31:35,561 --> 00:31:37,290 Juste pendant que tu es là. 567 00:31:37,363 --> 00:31:39,058 Vous pourrez me protéger. 568 00:31:40,833 --> 00:31:42,164 Bien sûr! 569 00:31:49,275 --> 00:31:54,110 Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour remonter le moral de la Reine. 570 00:31:54,180 --> 00:31:58,412 Mais si tu me laisses utiliser la clé. 571 00:31:58,484 --> 00:32:02,352 Oh, nous ne pouvons prendre aucun risque, Prince Carlos. 572 00:32:02,421 --> 00:32:07,552 Je comprends. Mais le cadenas de ta ceinture peut me libérer pour divertir la reine. 573 00:32:07,627 --> 00:32:11,256 Il est plus important que nous gardions votre sécurité. 574 00:32:11,330 --> 00:32:13,230 Je comprends. 575 00:32:13,299 --> 00:32:14,391 tu fais? 576 00:32:14,467 --> 00:32:17,903 Et j'apprécie que vous veilliez à ma sécurité. 577 00:32:17,970 --> 00:32:23,272 Eh bien, c'est mon travail. Et celui que je prends très au sérieux. 578 00:32:25,945 --> 00:32:28,209 Bien sûr. 579 00:32:28,281 --> 00:32:30,909 Y a-t-il eu des changements ? 580 00:32:30,983 --> 00:32:34,111 Pas encore. Mais j'ai bon espoir. 581 00:32:35,421 --> 00:32:39,357 C'est ton espérance qui nous soutient, Seigneur Gastroeux. 582 00:32:40,526 --> 00:32:42,585 Merci, Prince Carlos. 583 00:32:42,662 --> 00:32:45,460 Pourriez-vous me faire savoir si quelque chose change ? 584 00:32:45,531 --> 00:32:48,398 Bien sûr, le prince Carlos. La seconde. 585 00:32:54,507 --> 00:32:56,566 Donc tu es le prince. 586 00:32:56,642 --> 00:32:58,872 S'il te plaît. Je m'appelle Carlos. 587 00:32:58,944 --> 00:33:00,468 Bonjour Carlos. 588 00:33:00,546 --> 00:33:03,242 Et tu es un ami de Mariposa ? 589 00:33:03,316 --> 00:33:05,113 Je m'appelle Willa. 590 00:33:05,184 --> 00:33:06,742 Merci, Willa. 591 00:33:06,819 --> 00:33:07,808 Vous êtes les bienvenus. 592 00:33:07,887 --> 00:33:08,876 Enfin. 593 00:33:08,954 --> 00:33:11,184 Je dois trouver un antidote. 594 00:33:11,257 --> 00:33:14,055 Oh, nous devons d'abord découvrir ce que fait Henna. 595 00:33:14,126 --> 00:33:15,354 Henné? 596 00:33:15,428 --> 00:33:17,362 C'est lui qui a empoisonné la reine. 597 00:33:17,430 --> 00:33:18,454 Quoi? 598 00:33:18,531 --> 00:33:20,522 Je l'ai vu donner le tonique à la reine. 599 00:33:20,599 --> 00:33:24,126 Il dit qu'il veut reprendre Flutterfield. 600 00:33:24,203 --> 00:33:25,431 Allez! 601 00:33:38,784 --> 00:33:40,547 Quel est cet endroit ? 602 00:33:43,556 --> 00:33:44,750 Hé! Quoi? 603 00:33:44,824 --> 00:33:46,018 Qu'est ce que c'est? 604 00:33:46,092 --> 00:33:47,684 Je ne fais rien. 605 00:33:50,329 --> 00:33:52,854 Hé! J'ai dit que je n'avais rien fait. 606 00:33:52,932 --> 00:33:54,524 Je sais. Je t'entends. 607 00:33:54,633 --> 00:33:56,260 Alors, pourquoi m'as-tu frappé ? 608 00:33:56,335 --> 00:33:57,324 Je ne sais pas. 609 00:33:57,403 --> 00:33:59,530 Les gars, ne vous battez pas. 610 00:33:59,605 --> 00:34:02,802 Nous devons trouver un antidote. 611 00:34:02,875 --> 00:34:03,933 Hé! 612 00:34:04,009 --> 00:34:05,442 Quoi? Quoi? 613 00:34:05,811 --> 00:34:08,245 (Rires) 614 00:34:12,084 --> 00:34:13,346 Euh-oh. 615 00:34:16,589 --> 00:34:19,922 SALUT. Je m'appelle Zinzie. Zinzie, la peluche. 616 00:34:20,025 --> 00:34:23,256 C'est vous qui nous avez lancé les graines, n'est-ce pas ? 617 00:34:23,996 --> 00:34:25,327 Euh-huh. 618 00:34:25,398 --> 00:34:26,729 Pourquoi fais-tu ça ? 619 00:34:26,799 --> 00:34:29,063 C'est drôle. Tu aurais dû voir ton visage. 620 00:34:29,135 --> 00:34:30,397 (Rires) 621 00:34:32,071 --> 00:34:33,436 Ce n'est pas très bon. 622 00:34:33,506 --> 00:34:34,530 Pas celui-ci ? 623 00:34:34,607 --> 00:34:37,599 Eh bien, je n'essaie pas d'être méchant. Je veux juste jouer. 624 00:34:37,676 --> 00:34:39,871 Je n'ai pas beaucoup vu personne dans Bewilderness. 625 00:34:39,979 --> 00:34:41,571 Et ce serait vraiment solitaire. 626 00:34:41,647 --> 00:34:44,115 Attendez! Vous avez dit « La confusion » ? 627 00:34:44,183 --> 00:34:46,549 Bien sûr, c'est là que nous en sommes. 628 00:34:46,619 --> 00:34:47,847 ZINZIE : La perplexité. 629 00:34:47,920 --> 00:34:49,046 MARIPOSA : Oui ! 630 00:34:49,121 --> 00:34:52,318 Les Archers. Tu es un génie. 631 00:34:52,425 --> 00:34:54,325 (Rires) 632 00:34:55,394 --> 00:34:56,622 (ZINZIE s'exclame) 633 00:34:57,129 --> 00:34:58,187 Que fais-tu? 634 00:34:58,264 --> 00:34:59,731 Célébrer. 635 00:34:59,899 --> 00:35:04,529 Jetez un oeil. Nous avons besoin que vous nous emmeniez au centre de Bewilderness. 636 00:35:04,603 --> 00:35:07,800 Mais cela semble loin. C'est très dangereux. 637 00:35:07,873 --> 00:35:10,967 Seuls les plus luxueux et les plus audacieux peuvent vous y emmener. 638 00:35:11,043 --> 00:35:14,342 Zinzie, tu es comme un battement de maïs, n'est-ce pas ? 639 00:35:14,413 --> 00:35:16,074 Flutter de maïs ! 640 00:35:17,783 --> 00:35:20,718 Cette crise céleste. Ça sent délicieux. 641 00:35:20,886 --> 00:35:22,183 Mmm-hmm ? 642 00:35:22,254 --> 00:35:25,553 Tout ce sac. Et c'est tout pour toi, 643 00:35:25,624 --> 00:35:28,957 si vous nous emmenez au centre de Bewilderness. 644 00:35:29,028 --> 00:35:32,464 Oui. Donne-moi. Donne-moi, donne-moi, donne-moi. Oh, donne-moi. 645 00:35:32,531 --> 00:35:34,294 Voici. 646 00:35:34,366 --> 00:35:37,096 Flutter de maïs ! 647 00:35:37,169 --> 00:35:39,865 (Mastication) ZINZIE : Oh, c'est tellement bon. 648 00:35:39,939 --> 00:35:40,997 Oh! 649 00:35:42,141 --> 00:35:45,110 Tu veux ? Blague! C'est le mien. 650 00:35:45,177 --> 00:35:49,204 Chaque morceau est croquant, sucré, délicieusement délicieux... 651 00:35:51,750 --> 00:35:53,217 Nous y sommes. 652 00:35:53,285 --> 00:35:56,118 C'est le centre de la confusion ? 653 00:35:56,288 --> 00:35:57,277 ZINZIE : Haha ! 654 00:35:58,424 --> 00:36:02,360 Je ne comprends pas. Il est censé y avoir des fleurs blanches ici. 655 00:36:04,430 --> 00:36:07,888 Il y a. Juste ici. 656 00:36:10,069 --> 00:36:11,900 C'est la fleur de la carte. 657 00:36:11,971 --> 00:36:15,429 Peut-être que l'antidote n'est pas une vraie fleur. 658 00:36:15,541 --> 00:36:17,509 C'était peut-être cette pierre ! 659 00:36:17,576 --> 00:36:20,909 Je ne pense pas. Je pense que c'est une autre carte. 660 00:36:20,980 --> 00:36:22,641 MARIPOSA : Je pense que nous devrions trouver cette sirène, 661 00:36:22,715 --> 00:36:24,615 et il pourrait nous dire où étaient les fleurs. 662 00:36:24,683 --> 00:36:26,480 Mais où trouve-t-on des sirènes ? 663 00:36:26,552 --> 00:36:28,349 Je sais. Ils vivent à Water Rose. 664 00:36:28,420 --> 00:36:29,978 Je peux t'y emmener si tu veux. 665 00:36:30,055 --> 00:36:32,751 Et que veux-tu en retour ? 666 00:36:32,825 --> 00:36:34,986 Ventilez le maïs. S'il te plaît. 667 00:36:36,529 --> 00:36:37,621 Fini. 668 00:36:38,731 --> 00:36:39,720 (Oups) 669 00:36:40,633 --> 00:36:42,260 Oh, piler du maïs. 670 00:36:42,902 --> 00:36:44,335 Mmmm. Miam ! 671 00:36:44,403 --> 00:36:45,597 (Mâcher) 672 00:36:48,073 --> 00:36:49,199 Salut Henné. Henné. 673 00:36:49,275 --> 00:36:50,537 Salut. Comment vas-tu? 674 00:36:50,609 --> 00:36:51,598 C'est bon de te voir. 675 00:36:51,677 --> 00:36:52,644 HENNÉ : Merci. 676 00:36:52,711 --> 00:36:55,236 Êtes-vous sûr que c'est le henné qui a empoisonné la reine ? 677 00:36:55,314 --> 00:36:56,303 Oui! 678 00:36:56,382 --> 00:36:58,350 Mais nous le suivons depuis des heures 679 00:36:58,417 --> 00:37:00,749 et il n'a rien fait d'extraordinaire. 680 00:37:00,819 --> 00:37:02,047 Je suis sûr que c'était lui. 681 00:37:02,121 --> 00:37:03,110 HENNÉ : Au revoir. 682 00:37:03,188 --> 00:37:05,622 Attends, attends. Où est-il allé maintenant ? 683 00:37:05,691 --> 00:37:07,181 Regarder? Qu'ai-je dit ? 684 00:37:07,259 --> 00:37:08,521 Allez. 685 00:37:22,675 --> 00:37:24,666 Que fait-il ici ? 686 00:37:24,743 --> 00:37:27,371 Je ne sais pas. Mais je n'aime pas ça. 687 00:37:27,446 --> 00:37:29,277 Nous devons le découvrir. 688 00:37:29,348 --> 00:37:30,576 (Nerveux) Devrions-nous ? 689 00:37:34,253 --> 00:37:37,245 Tu nous as promis des papillons féeriques. 690 00:37:37,323 --> 00:37:38,881 Que font-ils ici ? 691 00:37:38,958 --> 00:37:42,086 Oui, nous voulons des papillons féeriques. 692 00:37:42,161 --> 00:37:44,527 Soyez patients, mes petits. 693 00:37:44,597 --> 00:37:48,966 Ce soir, vous aurez toutes les fées papillons que vous pourrez manger. 694 00:37:49,034 --> 00:37:50,558 Mais j'ai faim maintenant. 695 00:37:50,636 --> 00:37:52,900 Moi aussi. J'ai faim maintenant. 696 00:37:52,972 --> 00:37:55,805 DEUXIÈME : Nous voulons des papillons féeriques. 697 00:37:58,277 --> 00:38:00,074 Lumière. Oh, oh, non. 698 00:38:00,145 --> 00:38:03,740 Pas léger. Je ne supporte pas la lumière. 699 00:38:03,816 --> 00:38:06,842 tu dis ? 700 00:38:06,919 --> 00:38:09,114 Il n'y en a pas. Ne dis rien. 701 00:38:09,188 --> 00:38:11,713 Oui. Pas faim. Je n'ai pas faim. 702 00:38:12,925 --> 00:38:15,052 De quel genre de lumière s'agit-il ? 703 00:38:15,127 --> 00:38:17,595 Je ne sais pas. Mais nous devons le découvrir. 704 00:38:17,663 --> 00:38:19,460 Ne devrions-nous pas commencer par Gastrous ? 705 00:38:19,531 --> 00:38:20,930 Non, il ne me croira pas. 706 00:38:21,000 --> 00:38:22,729 J'ai besoin d'une vraie preuve. 707 00:38:24,103 --> 00:38:26,765 Nous devons attendre qu'il parte. 708 00:38:26,839 --> 00:38:28,830 Oh, pieux. 709 00:38:33,312 --> 00:38:34,540 ZINZIE : La Rose d'Eau. 710 00:38:34,613 --> 00:38:36,046 Tout en bas. 711 00:38:36,115 --> 00:38:37,878 C'est là que vivent les sirènes. 712 00:38:37,950 --> 00:38:41,613 Mais comment y arriver ? Nous ne pouvons pas respirer sous l'eau. 713 00:38:41,687 --> 00:38:43,484 En fait, vous pouvez. 714 00:38:43,555 --> 00:38:45,352 Bibble : Euh-euh ! 715 00:38:45,424 --> 00:38:46,721 Ouf ! 716 00:38:46,825 --> 00:38:48,622 (gazouillis) 717 00:38:49,094 --> 00:38:50,994 En fait, Bibble, c'est des algues que toi et moi mangeons 718 00:38:51,063 --> 00:38:53,463 n'est pas la seule façon de respirer sous l'eau. 719 00:38:53,532 --> 00:38:54,521 Hein? 720 00:39:01,040 --> 00:39:02,735 C'est délicieux. 721 00:39:02,808 --> 00:39:05,038 C'est comme des plumes vibrantes. 722 00:39:05,110 --> 00:39:07,544 Et ça nous permettra de respirer sous l'eau ? 723 00:39:07,646 --> 00:39:09,876 Vous pariez. Mange-le. 724 00:39:09,948 --> 00:39:11,882 (Bibble Gazouillement) 725 00:39:12,251 --> 00:39:13,741 (gazouillis) 726 00:39:14,586 --> 00:39:17,384 Oui. Certaines choses qui vous aident à respirer sous l'eau 727 00:39:17,456 --> 00:39:19,321 c'était comme si des plumes vibraient. 728 00:39:23,595 --> 00:39:27,497 C'est exact. Des algues plutôt effrayantes, n'est-ce pas ? 729 00:39:27,566 --> 00:39:29,124 Puis-je continuer ? 730 00:39:30,736 --> 00:39:32,363 Ouais, ouais, ouais. 731 00:39:34,239 --> 00:39:38,232 Alors, ils ont mangé les roseaux et ont plongé dans la Rose d'Eau, 732 00:39:38,310 --> 00:39:43,043 nageant de plus en plus profondément jusqu'à ce qu'ils arrivent dans le royaume sous-marin. 733 00:39:49,321 --> 00:39:51,346 OK, nous sommes là. 734 00:39:51,423 --> 00:39:52,981 Où trouve-t-on des sirènes ? 735 00:39:53,058 --> 00:39:56,619 En fait, on dirait que nous vous avons trouvé. 736 00:39:56,695 --> 00:39:57,821 MARIPOSA Merveilleux. 737 00:39:57,896 --> 00:40:00,626 Nous devons vraiment trouver l'antidote à Illios. 738 00:40:00,733 --> 00:40:02,291 Savez-vous où c'est ? 739 00:40:02,367 --> 00:40:03,459 Oui. 740 00:40:12,211 --> 00:40:16,147 Pourriez-vous nous dire où trouver l'antidote contre Illios ? 741 00:40:16,215 --> 00:40:19,150 Anémone, as-tu vu mon nouveau collier ? 742 00:40:19,218 --> 00:40:21,311 C'est exactement la couleur de mes yeux. 743 00:40:21,386 --> 00:40:24,412 CORAL : Comme lorsque mes yeux sont de cette couleur, ce qui est magnifique. 744 00:40:24,490 --> 00:40:27,254 Je suis désolé, mais peut-être que tu ne comprends pas. 745 00:40:27,326 --> 00:40:29,988 Le sort de la ville entière et de tous ceux que nous connaissons 746 00:40:30,062 --> 00:40:32,292 dépend de nous pour trouver cet antidote. 747 00:40:32,364 --> 00:40:33,695 CORAIL : Oh ! 748 00:40:34,933 --> 00:40:37,163 Est-ce que tu nous apportes quelque chose de beau ? 749 00:40:37,236 --> 00:40:38,794 MARIPOSA : Non. Je... 750 00:40:38,871 --> 00:40:43,171 Hermana, je pense voir d'où ils viennent. 751 00:40:43,242 --> 00:40:47,235 Pourquoi devraient-ils nous aider, à moins que cela ne leur apporte quelque chose ? 752 00:40:47,312 --> 00:40:48,973 Approprié! 753 00:40:49,047 --> 00:40:53,484 Voilà donc le nom. Dites-nous ce que vous voulez et nous y arriverons. 754 00:40:54,720 --> 00:40:56,551 DEUXIÈME : Conque. 755 00:40:59,057 --> 00:41:00,581 Des conques ? 756 00:41:01,493 --> 00:41:03,552 Vous ne pouvez pas prendre la coquille sans réveiller le Mini-Merman. 757 00:41:03,629 --> 00:41:06,063 Et si vous les réveillez, ils crieront et réveilleront les animaux marins. 758 00:41:06,131 --> 00:41:08,395 Et devinez quels animaux marins détestent plus que tout ? 759 00:41:08,467 --> 00:41:10,162 Réveillez-vous. 760 00:41:10,235 --> 00:41:11,862 Nous attendrons. 761 00:41:16,708 --> 00:41:19,609 Alors, comment faire cela sans les réveiller ? 762 00:41:21,480 --> 00:41:23,004 J'ai une idée. 763 00:41:38,697 --> 00:41:42,098 Ils sont à peu près de la bonne taille, non ? 764 00:41:42,167 --> 00:41:43,395 Zinzie. 765 00:42:00,819 --> 00:42:02,309 (Gagnant) 766 00:42:06,525 --> 00:42:08,459 (Soupir de soulagement) 767 00:42:15,601 --> 00:42:16,659 TOUS : Oui ! 768 00:42:24,042 --> 00:42:25,839 (Éternuements) 769 00:42:25,911 --> 00:42:26,969 Euh-oh. 770 00:42:27,045 --> 00:42:28,945 (PLEURANT) 771 00:42:34,686 --> 00:42:36,483 Ne pleure pas. Ne pleure pas. 772 00:42:37,422 --> 00:42:40,391 (TOUS PLEURENT) 773 00:42:49,334 --> 00:42:51,029 TOUS : Bêtes marines ! 774 00:42:55,173 --> 00:42:56,697 (Criant) 775 00:43:05,984 --> 00:43:07,178 (Gagnant) 776 00:43:24,870 --> 00:43:28,362 La coque est-elle plus belle avec ma pièce ou en face de ma pièce ? 777 00:43:28,440 --> 00:43:30,533 Des coraux ! 778 00:43:30,609 --> 00:43:32,509 Je pense que je préfère ça avec des pièces. 779 00:43:32,577 --> 00:43:34,044 Anémone! 780 00:43:35,814 --> 00:43:37,577 Aidez-nous ! 781 00:43:37,649 --> 00:43:42,086 Pour coquilles de conques. Faites-le aussi longtemps que le pétoncle conque. 782 00:43:45,090 --> 00:43:47,115 Ce sont de belles coquilles. 783 00:43:48,093 --> 00:43:49,617 (Criant) 784 00:43:51,930 --> 00:43:53,591 OK, aidons. 785 00:44:15,854 --> 00:44:17,082 (halètement) 786 00:44:17,622 --> 00:44:20,056 (Grognant) 787 00:44:20,125 --> 00:44:23,219 Nous sommes en sécurité. Nous l'avons fait ! 788 00:44:25,864 --> 00:44:27,229 Sentez mes cheveux. 789 00:44:27,299 --> 00:44:31,360 J'y ai frotté une étoile dorée. Tu n'as jamais rien ressenti d'aussi doux. 790 00:44:31,436 --> 00:44:32,528 Attendez! 791 00:44:32,604 --> 00:44:34,401 Comment est l’antidote Illios ? 792 00:44:34,473 --> 00:44:36,600 Tu as dit que tu nous dirais où c'était. 793 00:44:36,675 --> 00:44:39,542 Dans la grotte de la réflexion. 794 00:44:39,611 --> 00:44:41,044 Dirigez-vous vers l'est, 795 00:44:41,113 --> 00:44:44,742 puis entrez dans la gueule du monstre ! 796 00:44:44,816 --> 00:44:49,753 Un monstre ? Pour une fois, on ne peut pas aller quelque part sans monstre ? 797 00:45:03,335 --> 00:45:05,064 (halètement) 798 00:45:10,342 --> 00:45:12,537 (Rires) 799 00:45:12,611 --> 00:45:14,306 Que faisons-nous maintenant ? 800 00:45:16,114 --> 00:45:18,514 Je pense que nous devrions croire aux sirènes. 801 00:45:18,583 --> 00:45:21,848 Suivons leur exemple et voyons ce que nous trouvons. 802 00:45:27,993 --> 00:45:29,961 Je suis content que tu sois là. 803 00:45:30,028 --> 00:45:33,486 Vous gérez les sirènes bien mieux que moi. 804 00:45:33,565 --> 00:45:34,896 C'est facile. 805 00:45:34,966 --> 00:45:37,867 Elles nous rappellent les fées que nous connaissions. 806 00:45:53,752 --> 00:45:56,312 Que fait-il là ? 807 00:45:56,388 --> 00:45:58,879 Je ne sais pas. Mais nous manquons de temps. 808 00:45:58,957 --> 00:46:00,356 Nous ne pouvons plus attendre. 809 00:46:00,425 --> 00:46:02,154 Quoi? Nous ne pouvons pas y entrer maintenant. 810 00:46:02,227 --> 00:46:04,195 Nous n'avons pas le choix. 811 00:46:04,262 --> 00:46:07,197 Vous plaisantez j'espère? 812 00:46:07,265 --> 00:46:11,133 Oh, tout le monde sait qu'Illios n'existe pas. 813 00:46:11,269 --> 00:46:13,100 (Moqueur) 814 00:46:17,909 --> 00:46:19,137 (halètement) 815 00:46:19,978 --> 00:46:22,412 (GROING) 816 00:46:22,481 --> 00:46:24,506 Qui aurait pensé 817 00:46:24,583 --> 00:46:27,677 ce petit Illios 818 00:46:27,752 --> 00:46:30,448 et un petit éclat de chardon 819 00:46:30,989 --> 00:46:34,789 me donnera tellement de pouvoir. 820 00:46:38,530 --> 00:46:41,897 Oh. Oui. Un génie comme moi. 821 00:46:44,636 --> 00:46:49,073 Quelle belle journée pour être reine. 822 00:46:51,943 --> 00:46:54,343 Pas si nous pouvons l'aider. Allez! 823 00:46:54,412 --> 00:46:55,902 Bonjour? 824 00:46:55,981 --> 00:46:57,778 Willa : Les Skeezites ? 825 00:46:57,849 --> 00:46:59,908 CARLOS : Ils dorment. 826 00:46:59,985 --> 00:47:02,453 Oh. C'est bien, alors. 827 00:47:04,356 --> 00:47:06,324 Que fais-tu? 828 00:47:06,391 --> 00:47:08,325 Des preuves qui pointent vers Gastrous. 829 00:47:08,393 --> 00:47:10,657 Il doit me croire maintenant. 830 00:47:10,829 --> 00:47:12,296 Oh. 831 00:47:12,931 --> 00:47:15,024 Que fais-tu? 832 00:47:15,100 --> 00:47:17,933 Nous pouvons utiliser la lumière contre les Skeezites. 833 00:47:18,703 --> 00:47:19,692 (halètement) 834 00:47:19,771 --> 00:47:21,796 (Marmonnement) Des papillons féeriques ? 835 00:47:25,844 --> 00:47:27,436 (GROING) 836 00:47:28,313 --> 00:47:29,610 (Soupir de soulagement) 837 00:47:30,315 --> 00:47:32,875 CARLOS : Nous allons avoir besoin de plus de chardon que cela. 838 00:47:32,951 --> 00:47:35,283 Bien sûr, nous le ferons. 839 00:47:35,353 --> 00:47:37,844 Je vais trouver Gastrous. 840 00:47:37,923 --> 00:47:40,892 Et je retournerai au marais. 841 00:47:47,299 --> 00:47:49,597 Nous voyagions depuis des heures. 842 00:47:49,668 --> 00:47:51,329 Peut-être que ça va. 843 00:47:51,403 --> 00:47:54,236 Je veux dire, nous avons vraiment assez de monstres pour une journée. 844 00:47:54,339 --> 00:47:56,933 Et celui-ci peut être encore plus méchant avec de longues dents pointues 845 00:47:57,042 --> 00:48:00,170 et des yeux perçants, et un sourire diabolique. 846 00:48:00,245 --> 00:48:01,837 Comme cette personne. 847 00:48:01,913 --> 00:48:03,346 Rayna : Le monstre. 848 00:48:03,415 --> 00:48:06,145 MARIPOSA : Et la bouche est l’ouverture de la grotte. 849 00:48:06,218 --> 00:48:08,311 C'est là que nous devons aller. 850 00:48:12,123 --> 00:48:16,287 ZINZIE : Oh, donc c'est un rocher qui ressemble à un monstre. C'est bien mieux. 851 00:48:16,361 --> 00:48:17,953 (TOUS halètent) Pendant une minute, j'ai pensé 852 00:48:18,029 --> 00:48:19,963 nous allons devoir faire quelque chose de vraiment dangereux... 853 00:48:20,031 --> 00:48:21,157 (GROING) 854 00:48:21,233 --> 00:48:22,222 (Criant) 855 00:48:24,636 --> 00:48:26,365 Non, non, non, non, non. Non. 856 00:48:26,471 --> 00:48:28,371 Non ! Oui. Nous pouvons le faire. 857 00:48:28,473 --> 00:48:30,236 Nous sommes arrivés jusqu'ici. 858 00:48:32,844 --> 00:48:34,038 (Soupir) 859 00:48:37,983 --> 00:48:40,918 (GROING) 860 00:48:58,536 --> 00:49:00,504 (halètement) 861 00:49:13,551 --> 00:49:16,884 MARIPOSA : Lumières. Il faut que ce soit comme ça. 862 00:49:18,089 --> 00:49:19,317 Allez. 863 00:49:43,315 --> 00:49:45,146 (Pouffer de rire) 864 00:49:53,258 --> 00:49:54,919 (LA PIERRE s'effondre) 865 00:49:55,894 --> 00:49:56,883 Euh-oh. 866 00:49:58,096 --> 00:49:59,495 Vocabulaire ... 867 00:50:23,021 --> 00:50:27,185 Hé, j'ai embrassé la fée papillon, non ? 868 00:50:27,659 --> 00:50:28,785 (Reniflement) 869 00:50:28,860 --> 00:50:32,387 Je n'ai pas de reniflement. Mon nez est encore en désordre depuis hier. 870 00:50:32,464 --> 00:50:34,329 (Reniflement) 871 00:50:37,068 --> 00:50:38,535 Attends une minute. 872 00:50:41,106 --> 00:50:42,767 (Reniflant CONTINU) 873 00:50:44,509 --> 00:50:46,306 Hé, qui a fait ça ? 874 00:50:51,750 --> 00:50:53,547 Toi! Tu m'as frappé ! 875 00:50:53,618 --> 00:50:55,483 Quoi? Je ne sais pas. 876 00:50:58,056 --> 00:50:59,956 Mais tu m'as frappé. 877 00:51:00,024 --> 00:51:01,582 Non. 878 00:51:01,659 --> 00:51:03,718 Est-ce que tu me traites de menteur ? 879 00:51:03,795 --> 00:51:05,524 Est-ce que tu m'appelles tel ? 880 00:51:05,597 --> 00:51:06,621 SKEEZITE 881 00:51:06,698 --> 00:51:07,892 SKEEZITE 882 00:51:08,366 --> 00:51:09,958 SKEEZITE 883 00:51:11,336 --> 00:51:12,963 SKEEZITE 884 00:51:16,040 --> 00:51:17,473 Qui fait ça ? 885 00:51:20,311 --> 00:51:21,676 DEUXIÈME : Hé ! 886 00:51:22,847 --> 00:51:24,144 Euh-oh. 887 00:51:24,282 --> 00:51:25,408 (Crier) 888 00:51:28,186 --> 00:51:30,211 Nous allons vous manger. 889 00:51:40,965 --> 00:51:42,193 (Pouffer de rire) 890 00:51:42,267 --> 00:51:43,495 SKEEZITE 891 00:51:43,568 --> 00:51:44,557 Euh-oh. 892 00:51:46,037 --> 00:51:47,561 Quoi? 893 00:51:48,940 --> 00:51:50,373 Oh. Salut. 894 00:51:54,446 --> 00:51:55,435 (halètement) 895 00:52:08,193 --> 00:52:09,854 C'est ça l'intelligence. 896 00:52:10,995 --> 00:52:12,553 Merci Zinzie. 897 00:52:16,768 --> 00:52:18,633 On dirait que nous le devons. 898 00:52:19,337 --> 00:52:21,828 Eh bien, j'accepterai un paiement pour cultiver le maïs. 899 00:52:24,742 --> 00:52:27,575 La grotte de la réflexion. 900 00:52:42,894 --> 00:52:44,191 Hé. 901 00:52:44,262 --> 00:52:45,251 Qu'est-ce que c'est ça? 902 00:52:45,330 --> 00:52:46,319 (Rires) Ça chatouille. 903 00:52:48,600 --> 00:52:51,125 Juste abuser entre vos mains. 904 00:52:52,170 --> 00:52:54,536 Regardez où vous placez ces gants. 905 00:52:55,273 --> 00:52:57,400 Vous pourriez blesser quelqu'un. 906 00:52:58,643 --> 00:53:00,167 Tu es une fée. 907 00:53:00,245 --> 00:53:04,614 Fée. En ce qui concerne quiconque tente d’entrer dans la grotte. 908 00:53:04,682 --> 00:53:06,343 Est-ce que tu? 909 00:53:06,584 --> 00:53:07,812 Ce sera. 910 00:53:07,886 --> 00:53:08,910 Hmmm. 911 00:53:08,987 --> 00:53:13,720 Nombre de têtes. Un deux trois quatre. Pas trop. 912 00:53:13,791 --> 00:53:15,691 L'un de vous s'arrête ici. 913 00:53:16,728 --> 00:53:19,219 Je vais arrêter. Vous autres, partez. 914 00:53:19,297 --> 00:53:20,730 Comme vous le souhaitez. 915 00:53:29,407 --> 00:53:30,499 Allez. 916 00:53:35,747 --> 00:53:37,681 Peut-être devrions-nous expliquer. 917 00:53:37,749 --> 00:53:39,876 Nous recherchons un antidote contre Illios... 918 00:53:39,951 --> 00:53:41,145 Ah-ah-ah ! 919 00:53:41,219 --> 00:53:43,551 Ne parlez pas. Allez. 920 00:53:44,489 --> 00:53:47,219 Pensez-vous qu'il soit intelligent de faire de même ? 921 00:53:47,292 --> 00:53:50,261 C'est là que la sirène dit que nous devrions aller, n'est-ce pas ? 922 00:53:50,328 --> 00:53:51,818 Oui. 923 00:53:51,896 --> 00:53:54,797 C'est exactement là qu'ils disent que vous devriez aller. 924 00:53:54,866 --> 00:53:56,424 Ascenseur. 925 00:53:56,501 --> 00:53:59,163 Est-ce que vous venez de répondre vous-même ? 926 00:53:59,237 --> 00:54:01,899 Non, je réfléchis. 927 00:54:03,474 --> 00:54:06,534 Allez, ce n'est pas si étrange, non ? 928 00:54:07,545 --> 00:54:08,910 Oh. 929 00:54:09,380 --> 00:54:11,211 Tu penses vraiment que tu peux m'éviter comme ça ? 930 00:54:11,282 --> 00:54:12,271 (Cris) 931 00:54:17,522 --> 00:54:21,219 Maintenant, vous pouvez tous les deux passer à autre chose. 932 00:54:22,026 --> 00:54:24,221 Si j'arrête, partira-t-il ? 933 00:54:24,295 --> 00:54:26,320 Une seule façon de le savoir, non ? 934 00:54:26,397 --> 00:54:28,194 (halètement) Je vais rester. 935 00:54:29,801 --> 00:54:33,601 Rayla ? Qu'as-tu fait à ma sœur ? 936 00:54:33,671 --> 00:54:36,231 Alors soyez patient, sur celui-ci. 937 00:54:36,307 --> 00:54:39,743 Vous reverrez votre chère sœur si vous réussissez. 938 00:54:42,947 --> 00:54:46,314 Si nous réussissons ? Qu'est-ce que ça veut dire? 939 00:54:46,384 --> 00:54:52,448 Cela signifie que c'est important, trop important pour le laisser contrairement à Mariposa. 940 00:54:52,523 --> 00:54:54,957 Arrêt. Je n'ai jamais dit ça. 941 00:54:55,026 --> 00:54:58,052 Ignorez-le. C'est une sorte de test. 942 00:54:58,129 --> 00:55:04,227 Était-ce le conseil d'une fée trop sûre d'elle pour même aller à la fête ? 943 00:55:04,302 --> 00:55:08,534 Choix final. Un seul peut continuer. 944 00:55:09,440 --> 00:55:13,934 Aller. Pensez à la gloire. Pensez aux récompenses. 945 00:55:14,012 --> 00:55:17,641 Pensez à Prince, hein ? Vous attendiez ça. 946 00:55:17,715 --> 00:55:20,912 Vous voulez vraiment que Mariposa ait tout, n'est-ce pas ? 947 00:55:22,120 --> 00:55:25,920 Il a raison. Rayna doit partir. C'est une personne. 948 00:55:25,990 --> 00:55:28,959 Les fées l'écoutaient. Rester en arrière. 949 00:55:29,027 --> 00:55:31,154 Vous échouerez seulement si vous essayez. 950 00:55:32,664 --> 00:55:33,858 Rayna... 951 00:55:33,931 --> 00:55:36,161 Non, ne dis pas un mot. 952 00:55:36,234 --> 00:55:39,692 Vous êtes la personne qui peut le faire. J'en suis sûr. 953 00:55:41,139 --> 00:55:42,936 Je veux rester en arrière. 954 00:55:53,751 --> 00:55:57,278 Alors, vos amis vous ont choisi. 955 00:55:58,690 --> 00:56:00,988 Mais ont-ils bien choisi ? 956 00:56:02,593 --> 00:56:05,960 Et vous choisirez le bon ? 957 00:56:33,791 --> 00:56:37,386 Ces stars ont beaucoup à cacher. 958 00:56:37,495 --> 00:56:40,020 On cache l'antidote que vous recherchez. 959 00:56:40,098 --> 00:56:43,261 Vous avez une chance de choisir. 960 00:56:43,334 --> 00:56:44,494 Mais comment ? 961 00:56:44,569 --> 00:56:49,438 Comment puis-je choisir une seule étoile ? Il y en a tellement. 962 00:56:49,507 --> 00:56:54,911 Même si vous ne le comprenez peut-être pas maintenant, chaque énigme a une fin. 963 00:56:55,179 --> 00:56:58,205 Cherchez dans votre esprit ce que vous savez, 964 00:56:58,282 --> 00:57:02,013 et la réponse sera affichée immédiatement. 965 00:57:10,294 --> 00:57:12,762 Attendez. Modèle. 966 00:57:12,830 --> 00:57:15,560 Les étoiles créent toujours des motifs. 967 00:57:20,638 --> 00:57:24,597 Il y a des licornes. Et il y a une couronne. 968 00:57:26,844 --> 00:57:29,244 Les Archers. Le voilà. 969 00:57:31,382 --> 00:57:34,943 Donc c'est Archer. Qu'est-ce que ça veut dire? 970 00:57:35,019 --> 00:57:37,078 L'Archer est un navigateur. 971 00:57:37,155 --> 00:57:39,646 Vous pouvez vous guider au moyen de pointes fléchées. 972 00:57:39,724 --> 00:57:42,318 Comme comment nous sommes arrivés à Bewilderness. 973 00:57:42,393 --> 00:57:45,954 D'accord. Alors, quelle est la pointe de la flèche pour l’instant ? 974 00:57:48,132 --> 00:57:50,123 RÉFLEXION : Cela ne montre rien. 975 00:57:50,201 --> 00:57:51,361 Essayer à nouveau. 976 00:57:53,371 --> 00:57:56,499 Hmmm. Peut-être que tu as raison. 977 00:57:59,644 --> 00:58:02,977 Mais quelle étoile pointe vers l'archer. 978 00:58:03,047 --> 00:58:06,073 Ce qui signifie que les archers ne sont pas ce que vous recherchez. 979 00:58:06,150 --> 00:58:11,087 C'est une petite étoile à elle seule qui ne ressemble à rien d'autre dans le ciel. 980 00:58:11,155 --> 00:58:12,884 Cela signifie. 981 00:58:19,664 --> 00:58:22,827 Non, ça ne rentre pas 982 00:58:22,900 --> 00:58:26,461 Mais cela ne lui donne absolument aucun sens. 983 00:58:26,537 --> 00:58:27,731 Bien sûr que non. 984 00:58:27,805 --> 00:58:30,899 Non, chaque étoile est là pour une raison. 985 00:58:30,975 --> 00:58:33,705 Ils n’ont pas besoin d’être à la hauteur d’autres stars pour être importants. 986 00:58:33,778 --> 00:58:36,406 Ils doivent juste être eux-mêmes. 987 00:58:36,480 --> 00:58:38,971 Et cette étoile est exactement ce dont j'ai besoin. 988 00:58:49,961 --> 00:58:51,155 (halètement) 989 00:58:54,699 --> 00:58:56,291 Antidote. 990 00:58:56,367 --> 00:59:00,633 C'est celui qui démarre tout seul qui fait toute la différence. 991 00:59:00,705 --> 00:59:03,003 Vous ressentez cela dans votre cœur. 992 00:59:03,074 --> 00:59:06,305 Mais la prochaine fois, tu le verras en toi-même. 993 00:59:20,224 --> 00:59:21,885 Ce qui s'est passé? 994 00:59:41,579 --> 00:59:43,137 Mes ailes. 995 00:59:51,622 --> 00:59:55,251 Vous et vos amis serez ramenés à Flutterfield. 996 00:59:55,626 --> 00:59:57,116 Merci. 997 00:59:57,194 --> 01:00:00,425 ZINZIE : Waouh. Regardez vos ailes. 998 01:00:00,498 --> 01:00:04,025 Mariposa, elles sont magnifiques. 999 01:00:08,439 --> 01:00:10,270 FÉE : Il est temps de partir. 1000 01:00:11,709 --> 01:00:13,142 Bonne chance. 1001 01:00:31,529 --> 01:00:34,327 Lord Gastrous, l'elfe restant se cache maintenant 1002 01:00:34,398 --> 01:00:35,797 profondément dans l’environnement racine. 1003 01:00:35,866 --> 01:00:37,766 Pourquoi, merci. 1004 01:00:37,835 --> 01:00:41,032 S'il vous plaît, dites-leur qu'il n'y a pas lieu de paniquer. 1005 01:00:41,105 --> 01:00:45,235 Aujourd'hui encore, les médecins s'occupent de la reine Marabella. 1006 01:00:46,610 --> 01:00:50,102 Oh, nous sommes condamnés, Henna. 1007 01:00:50,181 --> 01:00:53,048 J'ai bien peur que vous ayez raison, Lord Gastrous. 1008 01:00:53,117 --> 01:00:56,177 On dirait que nous manquons de temps. 1009 01:00:58,222 --> 01:01:02,158 Vous devez rejoindre les autres et vous cacher dans le quartier racine. 1010 01:01:02,226 --> 01:01:03,318 Oh non. 1011 01:01:03,394 --> 01:01:06,693 Je serai fidèle à la Reine jusqu'à la fin. 1012 01:01:06,764 --> 01:01:09,528 Tu es vraiment une bonne amie, Henna. 1013 01:01:09,600 --> 01:01:11,261 Seigneur Gastrous, c'est le prince. 1014 01:01:11,335 --> 01:01:14,361 Prince Carlos, où étais-tu ? 1015 01:01:14,438 --> 01:01:16,303 Nous avons cherché partout. 1016 01:01:16,374 --> 01:01:18,740 Je n'ai pas le temps pour mon explication. 1017 01:01:18,809 --> 01:01:20,970 C'est peut-être le henné qui devrait expliquer. 1018 01:01:21,045 --> 01:01:22,376 Excusez-moi? 1019 01:01:22,446 --> 01:01:23,913 Il est derrière tout ça. 1020 01:01:23,981 --> 01:01:25,073 Quoi? 1021 01:01:25,149 --> 01:01:27,208 Vous avez empoisonné la reine. 1022 01:01:27,284 --> 01:01:29,650 Oh, c'est ridicule. 1023 01:01:29,720 --> 01:01:32,280 Henna a fait tout ce qu'elle pouvait pour blesser la reine. 1024 01:01:32,356 --> 01:01:35,291 Alors peut-être qu'il voulait expliquer cela. 1025 01:01:35,359 --> 01:01:36,451 (halètement) 1026 01:01:38,262 --> 01:01:41,322 Je ne sais pas de quoi tu parles. 1027 01:01:41,399 --> 01:01:43,230 Nous vous avons suivi jusqu'à votre antre. 1028 01:01:43,300 --> 01:01:45,291 On se voit avec les Skeezites. 1029 01:01:45,369 --> 01:01:47,132 Nous avons trouvé Illios. 1030 01:01:47,204 --> 01:01:48,569 Tu veux dire... 1031 01:01:50,708 --> 01:01:55,077 Oui, Gastrous, tout ça est à cause de moi. 1032 01:01:55,579 --> 01:01:56,978 Garde du corps! 1033 01:01:57,548 --> 01:02:01,314 GASTROUS : Comment pourrais-tu, Henna ? Flutterfield sera détruit. 1034 01:02:01,385 --> 01:02:04,411 Nous serons tous mangés par les Skeezites. 1035 01:02:04,488 --> 01:02:06,115 Oh, on y va ? 1036 01:02:10,361 --> 01:02:11,487 (halètement) 1037 01:02:12,496 --> 01:02:15,465 C'est l'heure de faire la fête, mon petit ami. 1038 01:02:17,068 --> 01:02:19,468 Des papillons très miam. 1039 01:02:19,537 --> 01:02:20,629 Miam ! 1040 01:02:20,704 --> 01:02:23,195 Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi ! 1041 01:02:24,041 --> 01:02:25,133 Non! 1042 01:02:32,983 --> 01:02:34,678 Lumière. Ça fait mal. 1043 01:02:34,752 --> 01:02:36,242 Loin! 1044 01:02:36,320 --> 01:02:38,311 N'ayez pas peur, mes petits Skeezites. 1045 01:02:38,389 --> 01:02:41,324 Une petite lumière ne peut pas nous retenir tous. 1046 01:02:41,392 --> 01:02:43,326 Et 100 ? 1047 01:02:44,428 --> 01:02:45,588 Willa ! 1048 01:02:46,497 --> 01:02:48,795 (gazouillis) 1049 01:02:51,435 --> 01:02:53,300 (Gémiments) 1050 01:02:54,672 --> 01:02:56,230 Tenez bon ! 1051 01:02:56,307 --> 01:02:58,036 Gardes, aidez-les ! 1052 01:03:07,351 --> 01:03:08,409 Maintenant! 1053 01:03:12,823 --> 01:03:15,883 (Gémits) Je ne me sens pas très bien. 1054 01:03:15,960 --> 01:03:18,155 Tu n'as pas l'air très bien. 1055 01:03:18,229 --> 01:03:19,287 Non! 1056 01:03:19,363 --> 01:03:22,298 Hé, arrête ça ! 1057 01:03:22,366 --> 01:03:24,027 Combien de temps peut-on les conserver ? 1058 01:03:24,101 --> 01:03:27,901 Superbe effort. Mais tu ne peux pas nous éloigner pour toujours. 1059 01:03:27,972 --> 01:03:31,271 Alors, quand la Reine est morte de mon poison... 1060 01:03:31,342 --> 01:03:32,900 MARIPOSA : ton poison ? 1061 01:03:34,745 --> 01:03:36,269 Mariposa ! 1062 01:03:36,347 --> 01:03:39,839 Tu fais ça. Comment est-ce possible ? 1063 01:03:39,917 --> 01:03:42,613 Oh, allez, Mariposa, tu... 1064 01:03:42,686 --> 01:03:43,675 (halètement) 1065 01:03:45,289 --> 01:03:46,517 Obtenez-le! 1066 01:03:48,792 --> 01:03:49,986 Tirer! 1067 01:03:52,062 --> 01:03:53,825 Aller! Nous vous protégerons. 1068 01:04:12,416 --> 01:04:16,045 Vous ne pensiez pas que je vous laisserais ruiner mes plans, n'est-ce pas ? 1069 01:04:16,987 --> 01:04:18,477 Henné! Non! 1070 01:04:20,424 --> 01:04:21,789 (HENNA Rire maléfique) 1071 01:04:25,029 --> 01:04:30,296 En moins d’une minute, la dernière force vitale de la Reine disparaîtrait. 1072 01:04:32,803 --> 01:04:34,930 Que fais-tu avec ça ? 1073 01:04:35,706 --> 01:04:39,608 Pourquoi servir la Reine quand on peut en être une ? 1074 01:04:49,119 --> 01:04:51,952 Pourquoi tu te bats contre ça, Mariposa ? 1075 01:04:54,024 --> 01:04:57,551 Vous n'avez jamais l'impression d'appartenir au royaume de Marabella. 1076 01:04:59,129 --> 01:05:00,960 Mais tu seras dans la mine. 1077 01:05:02,800 --> 01:05:06,759 Rejoignez-moi. Tout le monde devrait t'aimer. 1078 01:05:07,571 --> 01:05:08,868 Est-ce vrai ? 1079 01:05:09,440 --> 01:05:13,137 Vous serez adoré par toutes les fées de Flutterfield. 1080 01:05:13,877 --> 01:05:15,037 Culte? 1081 01:05:15,112 --> 01:05:18,548 Oui, Mariposa. Finalement, vous vous adapterez. 1082 01:05:19,750 --> 01:05:21,081 Quoi ? 1083 01:05:23,721 --> 01:05:25,586 Je n'en ai plus besoin. 1084 01:05:32,396 --> 01:05:33,420 Non! 1085 01:05:38,969 --> 01:05:39,958 (halètement) 1086 01:05:40,204 --> 01:05:42,832 Trop peu, trop tard, Mariposa ! 1087 01:05:44,241 --> 01:05:46,471 Flutterfield est à moi ! 1088 01:05:47,811 --> 01:05:50,837 (HENNA Rire maléfique) 1089 01:06:23,781 --> 01:06:24,770 (halètement) 1090 01:06:34,091 --> 01:06:35,854 Des lumières ! Lumière! 1091 01:06:36,260 --> 01:06:37,522 Mes yeux ! 1092 01:06:40,264 --> 01:06:43,358 Oh mon Dieu ! Oh, mon Dieu. 1093 01:06:44,301 --> 01:06:45,791 Ouais! 1094 01:06:48,539 --> 01:06:49,528 Oh. 1095 01:06:51,642 --> 01:06:53,303 La reine Marabella ? 1096 01:06:54,144 --> 01:06:55,168 Oh. 1097 01:06:56,413 --> 01:06:57,641 Henné... 1098 01:06:58,282 --> 01:07:00,443 La dernière chose dont je me souviens... 1099 01:07:00,851 --> 01:07:02,011 Vous... 1100 01:07:03,087 --> 01:07:04,076 Toi ! 1101 01:07:04,154 --> 01:07:07,715 Votre Majesté, je peux vous expliquer. 1102 01:07:07,791 --> 01:07:10,589 Vous savez, la chose la plus drôle s'est produite. 1103 01:07:10,661 --> 01:07:12,094 Non, pas léger ! 1104 01:07:13,330 --> 01:07:14,661 Skeezites! 1105 01:07:17,000 --> 01:07:19,195 Ce n'est pas encore fini, Flutterfield ! 1106 01:07:19,269 --> 01:07:22,602 Je reviendrai! Loin! 1107 01:07:23,974 --> 01:07:25,134 Loin! 1108 01:07:25,909 --> 01:07:27,206 Retraite! 1109 01:07:31,115 --> 01:07:33,345 SKEEZITE : Je dois y aller. Il faut y aller. 1110 01:07:33,417 --> 01:07:35,112 Écartez-vous. Sortir. Hé! 1111 01:07:35,185 --> 01:07:38,518 J'ai le sentiment qu'il y a beaucoup de choses que j'ai besoin de savoir. 1112 01:07:38,589 --> 01:07:40,454 Pouvez-vous m'aider? 1113 01:07:40,524 --> 01:07:42,924 En fait, je... 1114 01:07:42,993 --> 01:07:44,517 CARLOS : Je peux expliquer. 1115 01:07:47,364 --> 01:07:52,063 Longue histoire. Mais tout a commencé avec le courage de Mariposa. 1116 01:08:04,314 --> 01:08:07,511 En remerciement pour votre grand courage, 1117 01:08:07,584 --> 01:08:09,984 Je vous offre ce cadeau. 1118 01:08:33,277 --> 01:08:34,608 Merci. 1119 01:08:37,714 --> 01:08:39,648 TOUS : Ouais ! 1120 01:08:39,817 --> 01:08:41,876 (TOUS applaudissent) 1121 01:08:51,528 --> 01:08:53,393 Elina : Et depuis ce jour, 1122 01:08:53,464 --> 01:08:56,922 Mariposa a toujours eu le sentiment d'avoir sa place à Flutterfield. 1123 01:08:57,000 --> 01:09:00,663 Après avoir su que la meilleure chose que vous puissiez être, c'est vous-même. 1124 01:09:01,338 --> 01:09:02,771 La fin. 1125 01:09:02,840 --> 01:09:06,071 (gazouillis) 1126 01:09:07,578 --> 01:09:10,513 Eh bien, je ne sais pas si Zinzie a quitté Flutterfield. 1127 01:09:10,581 --> 01:09:14,039 Ce qui me rappelle, tu n'es pas obligé de partir pour voir Dizzle ? 1128 01:09:14,952 --> 01:09:18,820 Oh attends, c'est vrai. Vous n'irez pas. 1129 01:09:18,922 --> 01:09:21,618 (gazouillis) 1130 01:09:21,758 --> 01:09:24,784 Est-ce vrai ? N'as-tu pas peur de t'intégrer à ses amis ? 1131 01:09:25,729 --> 01:09:28,823 (gazouillis) 1132 01:09:31,969 --> 01:09:37,202 Oui, vous êtes le Bibble qui a vaincu Laverna à lui seul à trois reprises. 1133 01:09:37,274 --> 01:09:38,434 J'oublie. 1134 01:09:38,509 --> 01:09:41,569 Bibble! Salut Bibble. 1135 01:09:41,645 --> 01:09:43,613 Dizzle, bonjour ! 1136 01:09:44,615 --> 01:09:47,914 (gazouillis) 1137 01:09:51,255 --> 01:09:54,418 (gazouillis) 1138 01:09:59,029 --> 01:10:00,428 Waouh ! 1139 01:10:01,899 --> 01:10:05,062 (gazouillis) 1140 01:10:08,939 --> 01:10:11,464 Oui, Bibble, ce sont des Flutterpixies. 1141 01:10:11,542 --> 01:10:15,444 (gazouillis) 1142 01:10:17,814 --> 01:10:20,044 (gazouillis) 1143 01:10:20,150 --> 01:10:21,879 (gazouillis) 1144 01:10:21,952 --> 01:10:23,476 De rien. 1145 01:10:31,395 --> 01:10:32,828 Au revoir. 1146 01:10:33,328 --> 01:11:23,328 Traduit par : Angga TooCool angga-toocool.blogspot.com